牛とバイソンのハイブリッド

「牛とバイソンのハイブリッド」の英語

「牛とバイソンのハイブリッド」は英語で beefalo と言います。cattalo も同じ意味で使われる語ですが、beefalo のほうが一般的な呼び方です。どちらも動物を指す名詞です。

「牛とバイソンのハイブリッド」の英語の使い分け

cattalo
牛とバイソンの交雑個体を指す、比較的専門的な名詞です。
The zoo has a cattalo near the farm animals.
その動物園には家畜の近くにカタロがいます。
beefalo
牛とバイソンの交雑個体を指す、一般的な名詞です。
Scientists studied how a beefalo adapted to the colder climate.
科学者たちはビーファロが寒い気候にどう適応したかを調べました。

「牛とバイソンのハイブリッド」の例文

Researchers tagged a cattalo before releasing it into the reserve.

研究者たちは保護区に放す前に牛とバイソンのハイブリッドを標識した。

コアイメージ

牛とバイソンのハイブリッドを指す通称で、地域や研究によって呼び方が分かれることがある

英英

An informal term for hybrids between cattle and bison, used to denote offspring of such crosses in certain regions or management programs.

語源

cattaloは、cattle＋buffaloの混成語で、20世紀以降に口語的・専門的文脈で用いられるようになった呼称。

コラム

学術や地域によってbeefaloなど別称が使われることがあり、一般的には牛とバイソンのハイブリッドという意味で理解される。

「牛とバイソンのハイブリッド」のレベル別の例文

中学
We saw a beefalo at the farm.

私たちは農場でビーファロを見ました。
高校・英検2級
The researchers compared a cattalo with a bison.

研究者たちはカタロをバイソンと比較しました。
TOEIC・ビジネス
The ranch manager recorded the weight of each beefalo.

牧場の管理者はそれぞれのビーファロの体重を記録しました。
日常会話
What is that animal? Is it a beefalo?

あの動物は何ですか。ビーファロですか。

「牛とバイソンのハイブリッド」を英語にするときのよくある間違い

× I saw cattalo at the farm.

○ I saw a cattalo at the farm.

単数の個体を指すときは通常、冠詞 a を付けます。

「牛とバイソンのハイブリッド」の英語についてよくある質問

Q. 「牛とバイソンのハイブリッド」を英語で一言で言うと？

一般には beefalo と言います。cattalo も同じ意味で使われます。

Q. cattalo と beefalo の違いは？

どちらも牛とバイソンの交雑個体を指します。呼び方は地域や文献によって異なり、厳密に区別されないこともあります。

Q. 「牛とバイソンのハイブリッド」を英語で説明するには？

専門用語を使わず、a hybrid between domestic cattle and a bison と説明することもできます。

「牛とバイソンのハイブリッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く