版画制作

「版画制作」の英語

「版画制作」は英語で printmaking と言います。エッチングや木版など、版を使って作品を作る分野全体を指す名詞で、授業名や専攻、制作活動の説明に使えます。

「版画制作」の英語の使い分け

printmaking
版を使って作品を作る美術分野全体を指す、標準的な名詞です。
I enjoy printmaking in my art class.
私は美術の授業で版画制作を楽しんでいます。

「版画制作」の例文

She took a course in printmaking to explore etching and relief techniques.

彼女はエッチングとレリーフ技法を探るために版画制作の講座を受けた。

コアイメージ

版画制作はエッチングやレリーフなどの技法で版から像を刷り出す制作行為を指す

英英

The craft or art of producing prints—such as etchings or reliefs—by creating a matrix and transferring its image onto a support.

語源

printmakingは、print（印刷・刷ること）とmaking（制作）が結合して芸術的に版から刷る行為を表す語

コラム

版画制作はエッチングや木版など複数の技法を含む表現分野であり、授業やスタジオで技術名とともに学ばれる語

「版画制作」のレベル別の例文

中学
I enjoy printmaking after school with my friends.

私は放課後、友達と版画制作を楽しみます。
高校・英検2級
Printmaking allows artists to create several impressions from one plate.

版画制作では、1枚の版から複数の作品を作れます。
TOEIC・ビジネス
Our museum offers workshops on traditional Japanese printmaking.

当館では日本の伝統的な版画制作に関する講座を開催しています。
日常会話
I’m taking up printmaking this year.

今年、版画制作を始めるんです。

「版画制作」を英語にするときのよくある間違い

× I studied print production at school.

○ I studied printmaking at school.

print production は印刷物の製造や出版工程を指し、版画制作とは異なります。
× I learned a printmaking.

○ I learned printmaking.

printmaking は通常、数えない名詞として使います。

「版画制作」の英語についてよくある質問

Q. 「版画制作」を英語で一言で言うと？

printmaking と言います。版を使って像を刷り出す制作分野全体を指す一般的な名詞です。

Q. printmaking は版画という意味にもなりますか？

printmaking は主に版画を制作する行為や分野を指します。完成した版画作品は通常、a print と言います。

Q. 「版画制作の授業」は英語で何と言いますか？

a printmaking class または a class in printmaking が一般的です。学校や美術教室の授業名には printmaking class がよく使われます。

「版画制作」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く