父系に
「父系に」の英語
「父系に」は英語で patrilineally と言います。相続や称号などが父方を通じて受け継がれることを表す、やや専門的な副詞です。母方を通じてなら matrilineally と言います。
「父系に」の英語の使い分け
相続や称号などが父方を通じて行われることを表す専門的な副詞です。
Property was inherited patrilineally for generations.
「父系に」の例文
Property and titles were passed patrilineally for generations.
財産と称号は何世代にもわたり父系に受け継がれた。
コアイメージ
父系に、特に相続や世襲が父方を通じて行われること
英英
By or according to descent through the male line, especially with regard to inheritance or succession.
語源
patrilineallyは、patrilineal（父系の）＋副詞語尾-lyから派生し、patri-（父）とlineal（系譜を示す語）の結合により父方継承の意味が定着した。
コラム
- patrilineallyはmatrilineally（母系に）と対になる語で、相続や称号の伝達を説明する文脈で使われる
「父系に」のレベル別の例文
- 中学
The family name was passed down patrilineally.
その姓は父系で受け継がれました。
- 高校・英検2級
In this society, leadership was transmitted patrilineally.
- TOEIC・ビジネス
The family business was inherited patrilineally over several generations.
- 日常会話
In my family, the family name is passed down patrilineally.
私の家では、姓は父系で受け継がれています。
「父系に」を英語にするときのよくある間違い
× through the father line
意味は通じますが、相続や世襲の説明では patrilineally が自然です。