爪の半月

「爪の半月」の英語

「爪の半月」は英語で lunula と言います。医学や生物学で使われる専門的な語で、日常会話では the white half-moon at the base of the nail のように説明するのが自然です。

「爪の半月」の英語の使い分け

「爪の半月」の例文

The nurse examined the lunula on the patient's thumb.

看護師は患者の親指の爪の半月を調べた。

コアイメージ

爪甲の付け根にある三日月状の白い領域、爪の半月

英英

the pale, semicircular region at the proximal end of the nail plate

語源

lunulaは、ラテン語のluna（月）の縮小形で「小さな月」を意味し、月形の器官や斑点に名づけられた語が爪の半月に定着した

コラム

  • 医学文献では爪の半月をlunulaと呼び、生物学など他分野でも三日月形の構造に同語が用いられ、複数形はlunulaeとなることがある

「爪の半月」のレベル別の例文

  • 中学

    I have a white half-moon at the base of my nail.

    私の爪の付け根には白い半月があります。

  • 高校・英検2級

    The lunula is most visible on the thumb.

    爪の半月は親指で最もよく見えます。

  • TOEIC・ビジネス

    The nurse recorded changes in the patient's lunula.

    看護師は患者の爪の半月の変化を記録しました。

  • 日常会話

    What is that white half-moon at the base of your nail?

    爪の付け根にあるその白い半月は何？

「爪の半月」を英語にするときのよくある間違い

  • × nail half moon

    ○ lunula

    英語では医学用語として lunula を使います。

  • × the half moon of my nail

    ○ the white half-moon at the base of my nail

    日常会話では直訳より説明的な表現が自然です。

「爪の半月」の英語についてよくある質問

Q. 「爪の半月」を英語で一言で言うと？
lunula と言います。医学や生物学で使われる専門用語です。
Q. 「爪の半月」は日常会話でどう言いますか？
the white half-moon at the base of the nail のように説明すると自然です。
Q. lunula の複数形は何ですか？
複数形は lunulae となることがあります。

「爪の半月」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1