燃料の入っていない

「燃料の入っていない」の英語

「燃料の入っていない」は英語で unfueled と言います。技術文書などで、乗り物や機械に燃料が入れられていない状態を表します。燃料を使い果たした状態なら、乗り物などについては out of fuel のほうが一般的です。

「燃料の入っていない」の英語の使い分け

  • unfueled

    技術文書や報告書で、機械などが燃料を入れられていない状態を表します。

    The unfueled generator could not start.

    燃料の入っていない発電機は始動できませんでした。

  • out of fuel

    乗り物や機械が燃料を使い果たして、燃料切れになっている状態を表します。

    The boat was out of fuel after the trip.

    その船は航海の後、燃料切れになっていました。

「燃料の入っていない」の例文

The unfueled rocket remained on the launchpad.

その燃料の入っていないロケットは発射台に残っていた。

コアイメージ

燃料の入っていない状態を表し、乗り物や機械が動力を得られないことを示す

英英

Not supplied with fuel; lacking the fuel required for operation or launch.

語源

unfueledは、否定を表す接頭辞un-と動詞fuelの過去分詞fueledが結合してできた語で、文字どおり「燃料が入っていない」を意味する

コラム

  • 米語ではunfueled、英語の一部変種ではunfuelledと綴られ、技術文書や報告で頻出する表現である

「燃料の入っていない」のレベル別の例文

「燃料の入っていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The generator is no fuel.

    ○ The generator has no fuel.

    燃料がないことを表すには、be動詞の後ろに名詞をそのまま置かず、have no fuel などの形にします。

「燃料の入っていない」の英語についてよくある質問

Q. 「燃料の入っていない」を英語で一言で言うと？
unfueled が対応する形容詞です。英語の一部の変種では unfuelled とも綴ります。
Q. unfueled と out of fuel の違いは？
unfueled は燃料を入れていない状態を表す技術的な形容詞です。out of fuel は、乗り物や機械が燃料を使い果たして燃料切れになった状態を表します。
Q. 「燃料の入っていない」をビジネス文書でどう言う？
機械や設備の状態を報告する文書では unfueled が使えます。例えば、an unfueled backup generator のように名詞の前に置きます。

「燃料の入っていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1