熊のぶどう

「熊のぶどう」の英語

「熊のぶどう」は英語で bearberry と言います。これはブドウではなく、赤い実をつける植物の名前です。地域によっては別の植物を指すこともあるため、正確に特定するには学名や地域の確認が必要です。

「熊のぶどう」の英語の使い分け

「熊のぶどう」の例文

Hikers found bear's grape along the mountain trail.

登山者は山道沿いで熊のぶどうを見つけた。

コアイメージ

熊のぶどうという名で呼ばれる、野山に生える小さなぶどう状の果実

英英

A common name for a small wild fruit resembling a grape, found in mountain or woodland areas and sometimes eaten by bears.

語源

bear's grapeは、bear（熊）とgrape（ぶどう）を組み合わせた直訳的な呼び名で、熊が好んで食べるか熊の生息地で見られるぶどう状の果実を示す俗称として生まれた。

コラム

  • 名前にぶどうが含まれていても必ずしもブドウ属ではなく、現地名として使われる際は実の形や生育環境で同定する。

「熊のぶどう」のレベル別の例文

「熊のぶどう」を英語にするときのよくある間違い

  • × bear grape

    ○ bearberry

    熊のぶどうを単語ごとに直訳して bear grape とするのは不自然です。植物名として定着している bearberry を使います。

「熊のぶどう」の英語についてよくある質問

Q. 「熊のぶどう」を英語で一言で言うと？
bearberry と言います。ただし、地域によって指す植物が異なる場合があります。
Q. 「熊のぶどう」は本物のブドウですか？
いいえ、通常はブドウ属ではなく、赤い実をつける低木 bearberry を指します。
Q. 「熊のぶどう」を英語で説明するときの注意点は？
bearberry と呼べますが、植物を正確に特定するには、地域や学名を確認するのが安全です。

「熊のぶどう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1