焼結した

「焼結した」の英語

「焼結した」は英語で sintered と言います。粉末を熱や圧力で固めた部品・素材に使う工業用語です。表面がガラス状になった陶磁器などは vitrified と表すことがあります。

「焼結した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sintered
粉末を熱や圧力で結合させた部品や素材に使う工業用語です。
The sintered metal part resists heat and wear.
その焼結金属部品は熱や摩耗に耐えます。
vitrified
加熱や化学変化で内部が密になり表面が光沢のあるガラス状になること
The vitrified glaze gave the bowl a shiny finish.
そのガラス化した釉薬が茶碗に光沢のある仕上がりを与えた。

sintered

意味

例文

The sintered metal component withstands high temperatures in the engine.

その焼結した金属部品はエンジン内の高温に耐える。

コアイメージ

粉末を圧力や熱で結合させて部品や素材に成形し、焼結した状態になったものを指す

英英

Describes a material or component made by compacting powder and heating it so particles bond without liquefaction, often resulting in precise shapes and controlled porosity.

語源

sinteredは、動詞sinter（粉末を加熱して固める）の過去分詞で、sinterは名詞のsinter（沈殿物）などを経て英語化し、-edで「焼結した」の意味になった。

コラム

  • 工業文書ではsintered metalやsintered ceramicといった表現が多く、焼結による寸法精度や多孔構造の制御が設計上の重要点になる

vitrified

意味

例文

The vitrified glaze gave the bowl a shiny finish.

そのガラス化した釉薬が茶碗に光沢のある仕上がりを与えた。

コアイメージ

加熱や化学変化で内部が密になり表面が光沢のあるガラス状になること

英英

Made glass-like; transformed into a hard, glassy and often non-porous state, typically by heat or vitrification processes.

語源

vitrifiedは、ラテン語vitrum（ガラス）を語源とする動詞vitrifyの過去分詞形で、語根がガラスを指しそこから「ガラス化した」の意味になった

コラム

  • 陶磁器や煉瓦などで加熱により表面がガラス状になって水を通さなくなる状態を表す専門用語

「焼結した」のレベル別の例文

「焼結した」を英語にするときのよくある間違い

  • × baked metal

    ○ sintered metal

    金属粉末を熱や圧力で結合する工程は baked ではなく sintered で表します。

「焼結した」の英語についてよくある質問

Q. 「焼結した」を英語で一言で言うと？
sintered が一般的です。sintered metal や sintered ceramic のように名詞の前に置いて使います。
Q. sintered と vitrified の違いは？
sintered は粉末などを熱や圧力で結合させた状態、vitrified は加熱などでガラス状になった状態を表します。
Q. 「焼結した」のビジネス文書での言い方は？
sintered を使うのが一般的です。例えば、焼結部品は sintered component、焼結金属は sintered metal と言います。

「焼結した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1