焦点のずれ

「焦点のずれ」の英語

「焦点のずれ」は英語で out of focus と言います。写真や映像でピントが合っていない状態を表す、最も一般的な表現です。画像のぼやけという名詞なら blurriness も使えます。

「焦点のずれ」の英語の使い分け

  • out of focus

    写真や映像で、ピントが合っておらず焦点がずれている状態を表す、最も一般的な表現です。

    This picture is out of focus, so let’s take another one.

    この写真はピントがずれているので、もう一枚撮りましょう。

  • blurriness

    画像や写真の輪郭・細部がぼやけている状態を表す名詞で、焦点のずれによるぼやけにも使えます。

    The blurriness of the image made the text difficult to read.

    画像のぼやけのため、文字が読みにくくなりました。

「焦点のずれ」の例文

The blurriness in the photo made the faces hard to recognize.

写真のぼやけで顔が判別しにくかった。

コアイメージ

輪郭や細部がはっきりせず、形や色がぼやけて見える状態をさす

英英

Lack of sharpness or distinctness in an image or appearance, making details hard to see; also used figuratively for a lack of clarity in information or expression.

語源

blurrinessは、動詞blur（ぼやけさせる）に名詞化接尾辞-nessが付いた語で、blurは中英語のblurre（汚れ・にごり）などから発達して『にごらせる・ぼかす』という意味になった。

コラム

  • 写真ではレンズのピントや手ブレで生じるぼやけを指し、比喩的に記憶や説明の不明瞭さもblurrinessで表せる

「焦点のずれ」のレベル別の例文

「焦点のずれ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The photo is focus.

    ○ The photo is out of focus.

    「ピントが合っていない」は focus だけでは表せず、out of focus と言います。

  • × The image is blur.

    ○ The image is blurry.

    blur は名詞または動詞で、画像がぼやけているという形容詞には blurry を使います。

「焦点のずれ」の英語についてよくある質問

Q. 「焦点のずれ」を英語で一言で言うと？
写真や映像のピントが合っていないという意味なら、out of focus が最も一般的です。画像のぼやけという名詞なら blurriness も使えます。
Q. blurriness と out of focus の違いは？
blurriness は画像のぼやけという状態を表す名詞です。out of focus は、カメラや目の焦点が合っていない状態を表します。
Q. 「焦点のずれ」を英語で説明するには？
The image is out of focus. または The image is blurry. と言えます。前者はピントが合っていないこと、後者は画像がぼやけていることに焦点があります。

「焦点のずれ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1