無韻詩

「無韻詩」の英語

「無韻詩」は英語で blank verse と言います。韻を踏まない一方、一定の韻律を持つ詩を指し、特にシェイクスピアの作品などでよく使われます。自由詩とは異なり、規則的なリズムを持つのが特徴です。

「無韻詩」の英語の使い分け

  • blank verse

    韻を踏まず、一定の韻律を持つ詩を指す文学・演劇用語です。

    The poem is written in blank verse.

    その詩は無韻詩で書かれています。

「無韻詩」の例文

Shakespeare often wrote in blank verse.

シェイクスピアはしばしば無韻詩で書いた。

コアイメージ

韻を踏まずに一定の韻律、主に弱強五歩格で書かれる無韻詩

英英

A form of poetry without end-rhyme, typically written in regular meter and often in iambic pentameter.

語源

blank verseは、blank「白・空白」を表す語とverse「詩」が結びつき、韻が付けられない『空白の詩』という語感から無韻の詩形を指すようになった

コラム

  • シェイクスピアは無韻詩を多用し、韻は踏まないが五歩格のリズムで台詞や叙事を整えるため舞台での朗読に適する

「無韻詩」のレベル別の例文

「無韻詩」を英語にするときのよくある間違い

  • × unrhymed poetry

    ○ blank verse

    unrhymed poetryは韻を踏まない詩全般を指し、一定の韻律を持つ無韻詩という文学用語にはblank verseを使います。

「無韻詩」の英語についてよくある質問

Q. 「無韻詩」を英語で一言で言うと？
blank verse と言います。韻は踏みませんが、一定の韻律を持つ詩を指します。
Q. 「無韻詩」と自由詩の違いは？
無韻詩は韻を踏まなくても一定の韻律を保ちますが、自由詩は通常、規則的な韻律に縛られません。
Q. 「無韻詩」を文学や演劇でどう言いますか？
文学や演劇の説明では blank verse が一般的です。作品が無韻詩で書かれていることは written in blank verse と表せます。

「無韻詩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1