無釉の

「無釉の」の英語

「無釉の」は英語で unglazed と言います。釉薬を塗っていない陶器やタイルなどに使う形容詞です。釉薬がないことや、素地の質感を表したいときに使います。

「無釉の」の英語の使い分け

unglazed
陶器やタイルなどに釉薬がない状態を表す一般的な形容詞です。
The unglazed tile absorbed water quickly.
その無釉のタイルはすぐに水を吸収しました。

「無釉の」の例文

The unglazed mug felt rough to the touch.

その無釉のマグは触るとざらついた。

コアイメージ

無釉の、釉薬が塗られておらず陶器の素地が露出している状態をさす

英英

Having no glaze; not coated with the glassy or vitreous layer applied to pottery, leaving the surface uncoated and often more porous or textured.

語源

unglazedは、接頭辞un-（〜でない）とglazed（釉が施された）の組み合わせで、文字どおり釉薬が施されていない状態を表す

コラム

無釉の器は釉薬による光沢や防水性がなく、手触りや吸水性の違いを目的に選ばれることがある

「無釉の」のレベル別の例文

中学
This bowl is unglazed and feels rough.

この器は無釉で、手触りがざらざらしています。
高校・英検2級
The museum displayed several unglazed pottery pieces from the region.

その博物館は、その地域の無釉の陶器をいくつか展示しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the tiles should remain unglazed for this project.

このプロジェクトではタイルを無釉のままにするか確認してください。
日常会話
I like the natural feel of unglazed clay.

無釉の粘土の自然な手触りが好きです。

「無釉の」を英語にするときのよくある間違い

× The pottery is no glaze.

○ The pottery is unglazed.

形容詞 unglazed を使い、be動詞の後に置きます。

「無釉の」の英語についてよくある質問

Q. 「無釉の」を英語で一言で言うと？

unglazed と言います。釉薬を塗っていない陶器、タイル、粘土などを表します。

Q. 「無釉の」と「素焼きの」は英語で同じですか？

完全に同じではありません。unglazed は釉薬がないことに焦点を置き、素焼きのように釉薬をかけずに焼成したものには bisque-fired などを使います。

Q. 「無釉の器」は英語で何と言いますか？

an unglazed vessel や an unglazed bowl などと言います。形や用途に応じて名詞を選びます。

「無釉の」と関連する日本語の英語

光沢のあるglossy

ほかの日本語から英語を引く