無肺サンショウウオ

「無肺サンショウウオ」の英語

「無肺サンショウウオ」は英語で lungless salamander と言います。plethodont は生物学で使われる専門用語です。

「無肺サンショウウオ」の英語の使い分け

「無肺サンショウウオ」の例文

A plethodont was hiding under the log by the stream.

その無肺サンショウウオは小川のそばの倒木の下に隠れていた。

コアイメージ

肺を持たず皮膚と口の粘膜で呼吸するサンショウウオの仲間

英英

a salamander of the family Plethodontidae that lacks lungs and breathes through its skin and the lining of its mouth.

語源

plethodontは、ギリシャ語の語根pleth-（多い）＋odont（歯）からで、「歯が多いもの」を示す属名Plethodonが語源となり、のちに肺を欠くサンショウウオの科名として定着した。

コラム

  • 学術用語で肺を欠くサンショウウオ群を指し、皮膚や口の内側で呼吸するため湿った環境で見られる点が特徴になる。

「無肺サンショウウオ」のレベル別の例文

「無肺サンショウウオ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a plethodonts

    ○ a plethodont

    a の後ろでは単数形を使います。

  • × lung salamander

    ○ lungless salamander

    「肺がない」は lungless と表します。

「無肺サンショウウオ」の英語についてよくある質問

Q. 「無肺サンショウウオ」を英語で一言で言うと？
一般向けには lungless salamander と言います。学術用語では plethodont と表現できます。
Q. plethodont と lungless salamander の違いは？
plethodont は分類学・生物学で使う専門用語です。lungless salamander は特徴をそのまま説明する一般的な言い方です。
Q. 「無肺サンショウウオ」の英語を論文で使うなら？
論文では、文脈に応じて plethodont または plethodont salamander が使われます。読み手に意味を明確に伝えたい場合は、lungless salamander と説明することもできます。

「無肺サンショウウオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1