無水の

「無水の」の英語

「無水の」は英語で anhydrous と言います。化学・薬学などで、水を含まないことを厳密に示す専門的な形容詞です。日常的な「乾燥した」とは文脈に応じて区別します。

「無水の」の英語の使い分け

anhydrous
化学や薬学で、水を含まないことを厳密に示す専門語です。
The lab uses anhydrous ethanol.
その研究室では無水エタノールを使います。

「無水の」の例文

Add anhydrous magnesium sulfate to dry the solution.

溶液を乾燥させるために無水の硫酸マグネシウムを加えた。

コアイメージ

無水の、すなわち水が存在しないという意味で日常語の乾燥したと近い用法をとることもある

英英

Free from water or moisture; lacking bound or free water, and sometimes used in a broader sense synonymous with dry in nontechnical contexts.

語源

anhydrousは、接頭辞an-が〜なし、ギリシャ語hydorが水を意味する語から成り無水の状態すなわち水を含まないことを意味する

コラム

化学ではanhydrousは水の不在を厳密に示し日常訳の乾燥したと区別して文脈に合わせて理解する

「無水の」のレベル別の例文

中学
The label says that the powder is anhydrous.

ラベルには、その粉末が無水だと書いてあります。
高校・英検2級
The researcher prepared an anhydrous solution for the experiment.

研究者は実験用に無水溶液を調製しました。
TOEIC・ビジネス
Please keep the anhydrous material in a sealed container.

その無水の材料は密閉容器に保管してください。
日常会話
Is this product anhydrous?

この製品は無水ですか。

「無水の」を英語にするときのよくある間違い

× anhydrous = dry

○ anhydrous = containing no water

anhydrous は一般的な「乾燥した」ではなく、水を含まないことを表す専門語です。

「無水の」の英語についてよくある質問

Q. 「無水の」を英語で一言で言うと？

anhydrous が一般的です。化学や薬学で、水を含まない物質を表します。

Q. anhydrous と dry の違いは？

anhydrous は水を含まないことを厳密に示します。dry は一般に「乾いた」「乾燥した」という意味です。

Q. 「無水の」を英語の論文や仕事でどう言う？

化学・薬学の文脈では anhydrous を使うのが一般的です。例えば anhydrous ethanol は「無水エタノール」です。

「無水の」と関連する日本語の英語

乾燥したdry

ほかの日本語から英語を引く