無感作

「無感作」の英語

「無感作」は英語で desensitization と言います。アレルギーなどの治療で、アレルゲンへの反応を弱める脱感作療法を指す専門用語で、日常会話より医療文献や診療で使われます。

「無感作」の英語の使い分け

desensitization
アレルギー治療などで免疫反応を弱める専門的な名詞です。
The doctor recommended desensitization therapy for her allergy.
医師は彼女のアレルギーに脱感作療法を勧めました。

「無感作」の例文

She began desensitization therapy to reduce her severe pollen allergy.

彼女は重度の花粉症を和らげるために脱感作療法を始めた。

コアイメージ

アレルゲンなどへ少量ずつ暴露して免疫反応を弱める脱感作の治療手法

英英

A therapeutic procedure that aims to weaken immune or allergic reactions by controlled, repeated exposure to a triggering substance.

語源

desensitizationは、接頭辞de-と感覚を表すsense由来の語に名詞化接尾辞-ationが付いて感受性を弱める処置や過程を指す言葉

コラム

医療文献や治療の場面では脱感作療法や減感作療法と表記されアレルギー治療の専門用語として用いられることが多い

「無感作」のレベル別の例文

中学
The doctor explained desensitization to me.

医師は私に無感作について説明しました。
高校・英検2級
Desensitization can reduce the body's reaction to certain allergens.

無感作によって、特定のアレルゲンに対する体の反応を減らせます。
TOEIC・ビジネス
The hospital offers desensitization therapy to selected patients.

その病院では、選ばれた患者に脱感作療法を行っています。
日常会話
My doctor suggested desensitization therapy for my allergy.

担当医は私のアレルギーに脱感作療法を勧めました。

「無感作」を英語にするときのよくある間違い

× I received insensitivity therapy.

○ I received desensitization therapy.

insensitivity は単なる鈍感さを指し、治療名には通常使いません。

「無感作」の英語についてよくある質問

Q. 「無感作」を英語で一言で言うと？

医療用語では desensitization が一般的です。アレルゲンなどに対する免疫反応を弱める治療を指します。

Q. 「無感作」と「脱感作」は英語で違いますか？

どちらも desensitization と訳せますが、医療現場では「脱感作」のほうが一般的な日本語表現です。

Q. 「無感作療法」を英語で何と言いますか？

desensitization therapy と言います。アレルギー治療について説明する際に使われる表現です。

「無感作」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く