無尾

「無尾」の英語

「無尾」は英語で tailless と言います。解剖学や分類学で使う専門語は acaudate です。一般向けの文章では tailless のほうが自然です。

「無尾」の英語の使い分け

acaudate
解剖学や分類学で、尾という器官がないことを示す専門的な形容詞です。
The museum label identifies the fossil as an acaudate reptile.
博物館の説明ラベルは、その化石を無尾の爬虫類として特定しています。
tailless
日常的な説明や一般向けの文章で、尾のない動物に使う分かりやすい形容詞です。
The artist drew a tailless cat in the picture.
その画家は絵の中に尾のない猫を描きました。

「無尾」の例文

The fossil revealed an acaudate lizard from the Cretaceous.

その化石は白亜紀の無尾のトカゲを示していた。

コアイメージ

無尾、解剖学・分類学の文脈で尾という器官の欠如を示す用語

英英

Without a tail, especially used in anatomical, zoological, and paleontological descriptions to indicate absence of a caudal structure.

語源

acaudateは、ラテン語のa-（否定）とcauda（尾）が結合して派生し、学術的表現として尾の欠如を表すようになった。

コラム

学術論文ではacaudateは正式な形容表現として使われ、一般語のtaillessより専門的な語感を持つ。

「無尾」のレベル別の例文

中学
This frog is tailless.

このカエルには尾がありません。
高校・英検2級
Scientists identified the fossil as an acaudate reptile.

科学者たちはその化石を無尾の爬虫類だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The research team added an acaudate species to the project's database.

研究チームはそのプロジェクトのデータベースに無尾の種を追加しました。
日常会話
I saw a tailless lizard at the zoo.

動物園で尾のないトカゲを見ました。

「無尾」を英語にするときのよくある間違い

× The lizard is no tail.

○ The lizard is tailless.

no tail ではなく、尾がない状態を表す形容詞 tailless を使います。名詞句を使うなら The lizard has no tail. と言えます。

「無尾」の英語についてよくある質問

Q. 「無尾」を英語で一言で言うと？

一般的には tailless と言います。専門用語では acaudate です。

Q. acaudate と tailless の違いは？

acaudate は解剖学や分類学で使う専門語で、tailless は日常的で分かりやすい表現です。

Q. 「無尾」を英語の論文でどう言いますか？

解剖学や分類学などの専門的な文脈では、形容詞 acaudate を使えます。一般向けの論文や説明では tailless が使われることもあります。

「無尾」と関連する日本語の英語

「無尾」と語尾違いの言い方

無尾のacaudal

ほかの日本語から英語を引く