無失点試合

「無失点試合」の英語

「無失点試合」は英語で shutout と言います。主に野球などで、相手を無得点に抑えた試合を指すスポーツ用語です。

「無失点試合」の英語の使い分け

shutout
野球などで、相手を無得点に抑えた試合を指す標準的な名詞です。
The pitcher recorded a shutout in the championship game.
その投手は決勝戦で無失点試合を達成しました。

「無失点試合」の例文

The team's defense produced a shutout in the season opener.

チームの守備がシーズン開幕戦で無失点試合を記録した。

コアイメージ

相手に得点を許さず試合を終えることを指す

英英

A game in which one team keeps the opposing team from scoring any points or runs.

語源

shutoutは、動詞句shut out（締め出す）を名詞化した語で、元は「閉め出すこと」を意味し、転じてスポーツで相手を無得点に抑えることを表すようになった。

コラム

スポーツ以外ではshutoutが締め出しや排除の意味で使われることがあり、投票や取引などで相手を完全に排除する状況を指すことがある。

「無失点試合」のレベル別の例文

中学
Our pitcher threw a shutout in yesterday's game.

私たちの投手は昨日の試合で無失点に抑えました。
高校・英検2級
The Tigers held their rivals scoreless for the entire game.

タイガースは試合を通して相手を無得点に抑えました。
TOEIC・ビジネス
The goalkeeper kept the visitors scoreless and secured a place in the final.

そのゴールキーパーは相手チームを無得点に抑え、決勝進出を決めました。
日常会話
They blanked their rivals tonight!

今夜、相手を完封したよ！

「無失点試合」を英語にするときのよくある間違い

× The team made a shutout.

○ The team recorded a shutout.

shutoutとは通常、recordやthrowなどの動詞と組み合わせます。

「無失点試合」の英語についてよくある質問

Q. 「無失点試合」を英語で一言で言うと？

shutout と言います。特に野球などで、相手に得点を許さずに終えた試合を指します。

Q. shutout と scoreless game の違いは？

shutout は一方のチームが相手を無得点に抑えた試合です。scoreless game は両チームとも得点がない試合を指します。

Q. 「無失点試合」の英語をサッカーでどう言う？

サッカーでは shutout も使いますが、ゴールキーパーや守備については clean sheet も一般的です。

ほかの日本語から英語を引く