無反響の

「無反響の」の英語

「無反響の」は英語で anechoic と言います。音が反射しない部屋や設備を指す技術的な表現で、日常の「静かな」とは異なります。特に音響や録音の分野で、無響室や専用スタジオなどを説明するときに使います。

「無反響の」の英語の使い分け

「無反響の」の例文

The engineer adjusted the microphone in an anechoic studio to minimize echoes.

技術者は反響を最小にするため無反響のスタジオでマイクを調整した。

コアイメージ

音が反射せず無反響の空間や表面を指す。無反響の室や機器に用いられる

英英

Having no echoes or reflected sound, especially describing spaces, surfaces, or devices that prevent sound reflections and reverberation.

語源

anechoicは、接頭辞an-と語根echoicからなり、反響が欠けている性質を示す語として成立した

コラム

  • 日本語では無反響と訳されるが日常の「静か」とは異なり技術文脈で無響室や無反響スタジオなど特定設備を指す用法が中心となる

「無反響の」のレベル別の例文

「無反響の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a quiet room

    ○ an anechoic room

    静かなだけでなく、音の反射がないことを表す語が必要です。

  • × a no-echo room

    ○ an anechoic room

    直訳的な no echo は不自然で、専門用語では anechoic が一般的です。

「無反響の」の英語についてよくある質問

Q. 「無反響の」を英語で一言で言うと？
anechoic と言います。音が反射しない部屋、設備、環境などを説明する専門的な形容詞です。
Q. 「無反響の」と「静かな」の違いは？
anechoic は音の反射がないことを指します。一方、quiet は音が小さく、周囲が静かであることを表します。
Q. 「無反響の」をビジネスや技術文書でどう言う？
anechoic が一般的です。たとえば anechoic chamber は「無響室」、anechoic facility は「無響設備」を意味します。

「無反響の」と関連する日本語の英語

「無反響の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1