無加熱の

「無加熱の」の英語

「無加熱の」は英語で unheated と言います。料理やレシピなら no-cook、加熱工程を経ていないことを説明するなら without heating も使えます。

「無加熱の」の英語の使い分け

no-cook
加熱せずに作る料理やレシピを表す表現で、メニューなどで使われます。
This is a no-cook soup for hot summer days.
これは暑い夏の日向けの、加熱せずに作るスープです。
unheated
食品や液体などが加熱されていない状態を表す、基本的な形容詞です。
The unheated sauce should be kept in the refrigerator.
加熱していないソースは冷蔵庫で保存してください。
without heating
加熱という工程を行わないことを説明する自然な表現です。
The product is made without heating.
その製品は加熱せずに作られています。

「無加熱の」の例文

The restaurant specializes in heatless desserts.

そのレストランは無加熱のデザートを専門にしている。

コアイメージ

無加熱の、調理や加工で熱を加える必要がないことを指す

英英

Prepared or intended to be used without applying heat; not requiring heating.

語源

heatlessは、heat＋-lessの語形成で、無加熱の・加熱を必要としないという意味合いで用いられることがある。

コラム

無加熱の表記はメニューや商品説明で加熱工程を用いないことを示し、調理法や保存方法の違いを明示するのに使われる。

「無加熱の」のレベル別の例文

中学
You can eat this sauce without heating it.

このソースは加熱せずに食べられます。
高校・英検2級
This product is made without heating.

この製品は加熱せずに作られています。
TOEIC・ビジネス
Please store the unheated sample in the refrigerator before testing.

検査前に、加熱していないサンプルを冷蔵庫で保管してください。
日常会話
You can eat it without heating it first.

先に加熱しなくても食べられます。

「無加熱の」を英語にするときのよくある間違い

× We serve unheat milk.

○ We serve unheated milk.

「加熱されていない」という形容詞は unheat ではなく、過去分詞形の unheated を使います。

「無加熱の」の英語についてよくある質問

Q. 「無加熱の」を英語で一言で言うと？

一般的な形容詞は unheated です。料理やレシピでは no-cook、加熱しない工程を説明する場合は without heating も使えます。

Q. unheated と no-cook の違いは？

unheated は食品などが加熱されていない状態を表し、no-cook は加熱せずに作る料理やレシピを表します。

Q. 「無加熱の」を商品説明でどう言う？

商品が加熱されていない状態なら unheated、加熱工程を経ずに製造することを説明するなら made without heating が自然です。

「無加熱の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く