無アルブミン血症
「無アルブミン血症」の英語
「無アルブミン血症」は英語で analbuminemia と言います。血液中のアルブミンがほとんど、または全くない状態を指す医学用語で、医療や研究の文脈で使われます。
「無アルブミン血症」の英語の使い分け
医学論文や診療記録で、先天性の稀な病態を指します。
「無アルブミン血症」の例文
Newborns with analbuminemia may show edema and low plasma protein.
無アルブミン血症の新生児は浮腫と血漿タンパクの低下を示すことがある。
コアイメージ
血液中のアルブミンがほとんどまたは全く存在しない状態
英英
A rare inherited condition marked by absent or severely reduced serum albumin, causing low plasma protein levels and often resulting in edema.
語源
analbuminemiaは、接頭辞a-（〜がない）＋albumin（血清タンパク）＋接尾辞-emia（血液の状態）から成り、血中アルブミンの欠如を表す医学用語。
コラム
- 先天性にアルブミンが欠乏する稀な疾患で、新生児に浮腫や血漿タンパク低下を示すことがあり、遺伝子異常が関与することが多い。
「無アルブミン血症」のレベル別の例文
- 中学
The test showed that he had analbuminemia.
- 高校・英検2級
Genetic testing can help confirm analbuminemia in newborns.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses treatment options for analbuminemia.
- 日常会話
The doctor mentioned analbuminemia as a possibility.
「無アルブミン血症」を英語にするときのよくある間違い
× Analbuminemia means low albumin in the blood.
○ Analbuminemia means that there is very little or no albumin in the blood.
アルブミンが少ない一般的な状態ではなく、ほとんどまたは全くない状態を指します。