焚き火台

「焚き火台」の英語

「焚き火台」は英語で fire pit と言います。屋外で薪や炭を燃やす受け皿や台を指し、固定式にも持ち運べるタイプにも使えます。キャンプ用品としては portable fire pit と言うこともあります。

「焚き火台」の英語の使い分け

fire pit
屋外で焚き火をする台や炉を指す、最も一般的な表現です。
Please place the logs in the fire pit.
薪を焚き火台に置いてください。
portable fire pit
キャンプなどで持ち運べる焚き火台を具体的に指します。
This portable fire pit folds flat for easy transport.
この持ち運び用焚き火台は、運びやすく平らに折りたためます。

「焚き火台」の例文

We gathered around the fire pit to roast marshmallows.

私たちはマシュマロを焼くために焚き火台を囲んだ。

コアイメージ

焚き火を安全に行うための受け皿や台で、炭や薪をのせて燃やし調理や団らんに使う小型の屋外用器具をさす

英英

a portable, often metal, bowl or stand used outdoors to hold burning wood or charcoal for cooking, warmth, or social use

語源

fire pitは、fire（火）とpit（穴）の合成語で、もともと地面のくぼみを指したpitが屋外で火を囲む器具や構造を示す語へと拡張されたために生じた呼び方である。

コラム

fire pitは語としては二語書きが基本で、語義によってはfire-pitやfirepitと綴られることがあり、固定式か可搬式かで日本語訳が焚き火台や野外暖炉と変わる。

「焚き火台」のレベル別の例文

中学
We cooked dinner over the fire pit last night.

昨夜、焚き火台で夕食を作りました。
高校・英検2級
A portable fire pit kept us warm during the chilly evening.

持ち運びできる焚き火台が、肌寒い夜に私たちを暖めてくれました。
TOEIC・ビジネス
The campground requires guests to use the designated fire pit.

そのキャンプ場では、利用者に指定の焚き火台を使うよう求めています。
日常会話
Let’s sit by the fire pit.

焚き火台のそばに座ろう。

「焚き火台」を英語にするときのよくある間違い

× fireplace

○ fire pit

fireplace は主に建物内の暖炉を指します。

「焚き火台」の英語についてよくある質問

Q. 「焚き火台」を英語で一言で言うと？

fire pit が最も一般的です。キャンプなどで持ち運ぶタイプなら portable fire pit と言えます。

Q. fire pit と fireplace の違いは？

fire pit は主に屋外の焚き火用の台や炉、fireplace は主に屋内の暖炉を指します。

Q. 「焚き火台」のキャンプ用品としての言い方は？

portable fire pit が一般的です。商品名や説明では、折りたたみ式なら folding fire pit と表現することもあります。

「焚き火台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く