炭化鉄
「炭化鉄」の英語
「炭化鉄」は英語で cementite と言います。鋼の組織について述べるときに一般的な専門用語です。iron carbide は鉄と炭素の化合物を指す、より一般的な言い方です。
「炭化鉄」の英語の使い分け
鋼の微細組織に現れる炭化鉄を指す専門的な用語です。
鉄と炭素の化合物として炭化鉄を説明する一般的な表現です。
The sample contained iron carbide near the grain boundaries.
例文
Fine cementite particles strengthen steel microstructure.
微細な炭化鉄粒子が鋼の微細組織を強化する。
コアイメージ
炭化鉄は鋼の微細組織に現れる硬い第二相で、析出や共析により形成される
英英
A hard secondary phase in steel, composed of iron and carbon, formed by precipitation or eutectoid reactions and contributing to mechanical properties.
語源
cementiteは、鉄と炭素の化合物を指す語として作られ、語尾-iteは鉱物や化合物名に古くから使われているため化合物名として受け入れられた
コラム
- 鋼の中で炭化鉄は微粒子として強化に寄与する一方、連続して現れると脆性を高めるため用途に応じた制御が重要になる
例文
The steel's microstructure showed iron carbide along the grain boundaries.
その鋼の微細構造は粒界に沿って炭化鉄を示した。
コアイメージ
鉄と炭素が結びついてできる硬い化合物で、鋼や鋳鉄の微細構造に現れる
英英
A hard iron–carbon compound (commonly Fe3C, called cementite) that occurs as a distinct phase in steels and cast irons and affects hardness and microstructure.
語源
iron carbideは、iron（鉄）とcarbide（炭化物）という語を組み合わせた化学的な記述名で、特にFe3Cという化学組成を持つ相がセメンタイトと呼ばれる由来を持つ。
コラム
- 鋼の組織観察では炭化鉄はセメンタイトと呼ばれ、粒界やパーライトのラメラとして硬さや脆さに影響を与えることがよく観察される。
「炭化鉄」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers examined how cementite affects steel hardness.
- TOEIC・ビジネス
The report identified iron carbide along several grain boundaries.
- 日常会話