灰色がかった茶色の

「灰色がかった茶色の」の英語

「灰色がかった茶色の」は英語で grayish brown と言います。一般的な物の色には grayish brown が自然で、馬などの毛色には dun-coloured も使われます。

「灰色がかった茶色の」の英語の使い分け

dun-coloured
馬や家畜などの毛色を表す、やや専門的な表現です。
A dun-coloured horse stood quietly in the field.
灰褐色の馬が野原に静かに立っていました。
grayish brown
物の色を一般的に説明するときに使う自然な表現です。
The sofa is a warm grayish brown.
そのソファは温かみのある灰色がかった茶色です。

「灰色がかった茶色の」の例文

A dun-coloured horse grazed peacefully by the fence.

柵のそばで灰褐色の馬が穏やかに草を食んでいた。

コアイメージ

灰褐色の、くすんだ灰色と茶色の中間の色合いを表す

英英

A dull grayish-brown color, especially used to describe the coat color of animals such as horses.

語源

dun-colouredは、灰褐色を意味する古英語dunnとcolouredの合成で、毛色を表す形容詞として英語に定着した

コラム

dun-colouredは灰褐色のを表す語で、馬など家畜の毛色説明で頻繁に用いられる

「灰色がかった茶色の」のレベル別の例文

中学
This horse is grayish brown.

この馬は灰色がかった茶色です。
高校・英検2級
The artist chose a grayish-brown shade for the old stone walls.

その画家は古い石壁に灰色がかった茶色を選びました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the jacket as grayish brown with subtle green undertones.

カタログでは、そのジャケットはかすかに緑の色味を帯びた灰色がかった茶色と説明されています。
日常会話
I like that grayish-brown bag.

あの灰色がかった茶色のバッグ、好きです。

「灰色がかった茶色の」を英語にするときのよくある間違い

× gray color brown

○ grayish brown

色の組み合わせは、grayish brown のように形容詞をつなげます。
× dun-coloured for every brown object

○ grayish brown for general objects

dun-coloured は特に馬などの毛色について使うことが多い表現です。

「灰色がかった茶色の」の英語についてよくある質問

Q. 「灰色がかった茶色の」を英語で一言で言うと？

一般的な色の説明なら grayish brown と言います。特に馬や家畜の毛色を説明するときは、dun-coloured もよく使われます。

Q. dun-coloured と grayish brown の違いは？

dun-coloured は馬などの毛色に使われやすく、grayish brown は服や家具など一般的な物の色に使うのが自然です。

Q. 「灰色がかった茶色の」を一般的な色の説明で言うには？

grayish brown が一般的です。例えば、The sofa is a warm grayish brown. のように使います。

「灰色がかった茶色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く