灰白色アリッサム
「灰白色アリッサム」の英語
「灰白色アリッサム」は英語で hoary alyssum と言います。Berteroa incana など特定の野草を指す名前で、園芸書や野外調査の報告で使われます。地域によっては雑草として扱われます。
「灰白色アリッサム」の英語の使い分け
特定の野草を指す定着した英名で、園芸や野外調査で使われます。
コアイメージ
白い綿毛状の毛で覆われ、近くで見ると白っぽく見えるアリッサムの野草
英英
A species or variety of alyssum whose foliage is covered with whitish hairs, often encountered as a wild or weedy plant.
語源
hoary alyssumは、hoary(白毛の)+alyssum(アリッサム属の植物名)から成り、葉や茎の白毛が特徴の種を指す英名
コラム
- 園芸書や野外の報告では hoary alyssum が Berteroa incana など特定の種の英名として用いられ、地域によっては雑草として扱われることがある
「灰白色アリッサム」のレベル別の例文
- 中学
We found hoary alyssum near the old fence.
- 高校・英検2級
The guide identified the plant as hoary alyssum during the field trip.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded several areas where hoary alyssum was growing.
- 日常会話
Is that hoary alyssum over there?
「灰白色アリッサム」を英語にするときのよくある間違い
× gray-white alyssum
植物の英名は直訳でなく、定着した名称を使います。