灰白色アリッサム

「灰白色アリッサム」の英語

「灰白色アリッサム」は英語で hoary alyssum と言います。Berteroa incana など特定の野草を指す名前で、園芸書や野外調査の報告で使われます。地域によっては雑草として扱われます。

「灰白色アリッサム」の英語の使い分け

コアイメージ

白い綿毛状の毛で覆われ、近くで見ると白っぽく見えるアリッサムの野草

英英

A species or variety of alyssum whose foliage is covered with whitish hairs, often encountered as a wild or weedy plant.

語源

hoary alyssumは、hoary(白毛の)+alyssum(アリッサム属の植物名)から成り、葉や茎の白毛が特徴の種を指す英名

コラム

  • 園芸書や野外の報告では hoary alyssum が Berteroa incana など特定の種の英名として用いられ、地域によっては雑草として扱われることがある

「灰白色アリッサム」のレベル別の例文

「灰白色アリッサム」を英語にするときのよくある間違い

  • × gray-white alyssum

    ○ hoary alyssum

    植物の英名は直訳でなく、定着した名称を使います。

「灰白色アリッサム」の英語についてよくある質問

Q. 「灰白色アリッサム」を英語で一言で言うと?
hoary alyssum と言います。特定の野草を指す英名です。
Q. hoary alyssum はどんな植物ですか?
白い綿毛状の毛で覆われたアリッサムの野草です。地域によっては雑草として扱われます。
Q. 「灰白色アリッサム」の学名は何ですか?
代表的な学名は Berteroa incana です。地域や分類上の扱いによって説明が異なる場合があります。

「灰白色アリッサム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1