灰受け皿

「灰受け皿」の英語

「灰受け皿」は英語で ash pan と言います。ストーブや暖炉の下で灰を受ける浅い皿を指し、喫煙用の「灰皿」は ashtray なので区別します。

「灰受け皿」の英語の使い分け

  • ash pan

    ストーブや暖炉の下にはめて使う、灰を受ける浅い皿を指します。

    Please empty the ash pan after each use.

    使用するたびに灰受け皿を空にしてください。

コアイメージ

灰受け皿はストーブや暖炉で出る灰を受け止める浅い皿

英英

A shallow tray or receptacle used to collect ash produced by a stove, fireplace, or similar heating appliance.

語源

ash-panは、ash（燃えかす）とpan（浅い皿）の結合で、文字どおり灰を受ける皿を指す合成語

コラム

  • ストーブや暖炉の下にはめて使う灰受け皿を指し、喫煙用の灰皿とは用途と形状が異なる

「灰受け皿」のレベル別の例文

「灰受け皿」を英語にするときのよくある間違い

  • × ashtray

    ○ ash pan

    ashtray は喫煙用の灰皿を指すためです。

「灰受け皿」の英語についてよくある質問

Q. 「灰受け皿」を英語で一言で言うと？
ash pan と言います。ストーブや暖炉の灰を受ける皿を指します。
Q. ash pan と ashtray の違いは？
ash pan はストーブや暖炉用、ashtray はたばこの灰や吸い殻を入れる灰皿です。
Q. 「灰受け皿」を英語で説明するには？
ash pan と言えば通じます。必要なら「the pan under a stove or fireplace」と補足できます。

「灰受け皿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1