灯芯

「灯芯」の英語

「灯芯」は英語で wick と言います。綿製であることを明確にしたい場合は cotton wick と言います。

「灯芯」の英語の使い分け

  • cotton wick

    綿製の灯芯を指す表現で、製品表示や説明にも使います。

    The lamp needs a new cotton wick.

    そのランプには新しい綿製の灯芯が必要です。

  • wick

    ろうそくやランプなどの芯全般を指す、より広い表現です。

    The candle has a short wick.

    そのろうそくの芯は短いです。

「灯芯」の例文

The cottonwick burned evenly, giving a steady, warm light.

灯芯は均等に燃え、安定した暖かい光を放った。

コアイメージ

灯芯で、英語ではcotton wickと表記されることもある綿製の芯を指す

英英

a strip or bundle of cotton serving as a wick in candles and oil lamps, sometimes written as two words: cotton wick

語源

cottonwickは、cotton（綿）とwick（芯）の結合でできた語で、商品表示や説明ではcotton wickと分けて表記される場合がある

コラム

  • 英語ではcottonwickと綴る場合とcotton wickと分ける場合があり、表示では綿製であることを示すためにcotton wickと書かれることが多い

「灯芯」のレベル別の例文

「灯芯」を英語にするときのよくある間違い

  • × lamp core

    ○ lamp wick

    ランプなどの「芯」は core ではなく wick と言います。

「灯芯」の英語についてよくある質問

Q. 「灯芯」を英語で一言で言うと？
一般には wick と言います。綿製の灯芯なら cotton wick と言えます。
Q. cotton wick と wick の違いは？
cotton wick は綿製であることを示し、wick は材質を限定しない「芯」を指します。
Q. 「灯芯」の英語を製品表示でどう書く？
綿製であることを示すなら cotton wick と書くのが自然です。材質を特に示さない場合は wick と書きます。

「灯芯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1