灯り

「灯り」の英語

「灯り」は英語で light と言います。特定のランプのやわらかな灯りを描写するなら lamplight が自然で、ろうそくの灯りなら candlelight と言います。日常会話ではまず light を覚えましょう。

「灯り」の英語の使い分け

light
日常の照明や明かり全般を指す、最も基本的な名詞です。
Please turn on the light by the door.
ドアのそばの灯りをつけてください。
lamplight
ランプから出る温かくやわらかな光を描写する語で、文学的な響きがあります。
We read quietly by the lamplight.
私たちはランプの灯りで静かに読書をしました。
candlelight
ろうそくが放つ揺らめく光を表す、情景描写にも使われる名詞です。
The candlelight made the room feel cozy.
ろうそくの灯りで部屋が居心地よく感じられました。

「灯り」の例文

The lamplight cast long shadows across the alley.

灯りが路地に長い影を落とした。

コアイメージ

ランプから放たれる、局所的でやわらかな光

英英

Light produced by a lamp; the soft, localized illumination emitted by a lamp.

語源

lamplightは、lamp（ランプ）とlight（光）の合成語で、ランプから放たれる光を表す

コラム

lamplightは文学や描写で夜の陰影や温かさを表す語としてよく用いられ、candlelightやstreetlightとは由来と雰囲気が異なる

「灯り」のレベル別の例文

中学
Please turn on the light before you read your book.

本を読む前に灯りをつけてください。
高校・英検2級
The small village looked peaceful under the lamplight after the storm.

嵐の後、小さな村は灯りに照らされて穏やかに見えました。
TOEIC・ビジネス
Please check that all lights are off before leaving the office.

オフィスを出る前に、すべての灯りが消えているか確認してください。
日常会話
The candlelight makes this room feel cozy.

ろうそくの灯りでこの部屋は居心地よく感じます。

「灯り」を英語にするときのよくある間違い

× The room was full of lamplights.

○ The room was full of lamplight.

lamplight は通常、数えない名詞として使います。

「灯り」の英語についてよくある質問

Q. 「灯り」を英語で一言で言うと？

一般的には light と言います。ランプの灯りなど、光の出どころを特定して描写する場合は lamplight が使えます。

Q. light と lamplight の違いは？

light は明かり全般を指す基本語です。lamplight はランプから出る光を指し、文脈によって温かくやわらかな印象を表します。

Q. 「灯り」の英語を情景描写で使うなら？

ランプの灯りなら lamplight、ろうそくの灯りなら candlelight が一般的です。どちらも情景を描写する文章でよく使われます。

「灯り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く