濃い赤

「濃い赤」の英語

「濃い赤」は英語で dark red と言います。日常的な色の説明に使う基本表現です。deep red は深みのある赤、maroon は暗い赤褐色を指すことが多いです。

「濃い赤」の英語の使い分け

dark red
日常会話や説明文で、明るくない赤色を広く表します。
The walls are painted dark red.
壁は濃い赤に塗られています。
deep red
深みや豊かさのある濃い赤を表す表現です。
She wore a deep red scarf.
彼女は深い赤色のスカーフを身に着けていました。
maroon
暗い赤褐色やえんじ色を指す色名として使います。
He chose a maroon jacket.
彼はえんじ色のジャケットを選びました。

「濃い赤」の例文

He prefers dark red over bright colors.

彼は明るい色より濃い赤を好む。

コアイメージ

濃い赤を指す、強く深みのある赤色を示す表現

英英

A very deep, intense red shade that is darker and often more saturated than ordinary red.

語源

dark redは、dark（暗い）＋red（赤）の複合で、darkが強さや深さを加えることで深紅に相当する濃い赤を意味するようになった。

コラム

英語ではdark redは日常的な色の記述で、deep redやmaroonと似た文脈で使われるが、色味の範囲は語ごとに異なるため具体的な色指定では補足が用いられる。

「濃い赤」のレベル別の例文

中学
I like dark red better than pink.

私はピンクより濃い赤のほうが好きです。
高校・英検2級
The artist used deep red to create a warm atmosphere.

その画家は温かい雰囲気を出すために深い赤を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please choose maroon for the new company logo.

新しい会社のロゴにはえんじ色を選んでください。
日常会話
How about dark red?

濃い赤はどう？

「濃い赤」を英語にするときのよくある間違い

× This is thick red.

○ This is dark red.

日本語の「濃い」から直訳して thick とするのではなく、色の明るさが抑えられた赤には dark を使います。

「濃い赤」の英語についてよくある質問

Q. 「濃い赤」を英語で一言で言うと？

dark red が一般的です。日常的に色を説明するときに幅広く使えます。

Q. dark red と deep red の違いは？

dark red は明るさを抑えた赤を広く表し、deep red は深みや豊かさのある赤を表すことが多いです。

Q. 「濃い赤」を英語で色名として言うには？

色名として指定するなら maroon も使えますが、暗い赤褐色やえんじ色を指すことが多い表現です。

「濃い赤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く