潰瘍の食事療法
「潰瘍の食事療法」の英語
「潰瘍の食事療法」は英語で ulcer diet と言います。減量ではなく、潰瘍による刺激や不快感を抑えるための食事療法を指します。医師の指示や食事内容を説明する場面で使われます。
「潰瘍の食事療法」の英語の使い分け
潰瘍の症状を抑えるための食事療法を指す表現です。
The doctor recommended an ulcer diet for her stomach problem.
「潰瘍の食事療法」の例文
The doctor recommended an ulcer diet to reduce stomach irritation.
医師は胃の炎症を抑えるために潰瘍の食事療法を勧めた。
コアイメージ
胃や消化管への刺激を避けて症状を和らげるため、調理法や食材を工夫する実用的な食事法としての潰瘍の食事療法
英英
A practical way of eating aimed at reducing stomach or intestinal irritation and discomfort from ulcers by choosing gentler foods and preparation methods.
語源
ulcer dietは、ulcer（潰瘍）と diet（英語で食事や食事療法を意味する語）が組み合わさった語で、潰瘍の症状緩和を目的とした食事を意味する。
コラム
- 英語の diet は減量だけでなく治療目的の食事療法を指すことがあり、ulcer diet は潰瘍の症状緩和や治癒を目的とした食事療法を表す
「潰瘍の食事療法」のレベル別の例文
- 中学
My doctor suggested an ulcer diet for me.
- 高校・英検2級
An ulcer diet may help reduce irritation in the stomach.
- TOEIC・ビジネス
Please follow the ulcer diet recommended by your doctor.
- 日常会話
I’m on an ulcer diet now.
「潰瘍の食事療法」を英語にするときのよくある間違い
× ulcer meal