潮間帯植物

「潮間帯植物」の英語

「潮間帯植物」は英語で intertidal plant と言います。潮間帯に生育する植物全般を指す表現で、Aegiceras majusのような特定種の学名とは区別して使います。

「潮間帯植物」の英語の使い分け

intertidal plant
潮の満ち引きの影響を受ける潮間帯に生育する植物全般を指す、一般的な表現です。
Some intertidal plants can tolerate both saltwater and exposure to air.
潮間帯植物の中には、海水と空気にさらされる状態の両方に耐えられるものがあります。

「潮間帯植物」の例文

Aegiceras majus thrives in the intertidal zones of tropical coasts.

アエギケラスマジュスは熱帯沿岸の潮間帯でよく育つ。

英英

Aegiceras majus denotes a mangrove plant native to tropical coastal intertidal areas, commonly referenced in ecological and botanical contexts.

コラム

学名は世界共通の名称で、日常語のマングローブは複数種を含むため種を特定する際はAegiceras majusのような学名が使われる

「潮間帯植物」のレベル別の例文

中学
This is an intertidal plant.

これは潮間帯植物です。
高校・英検2級
Some intertidal plants have special roots that help them survive in muddy soil.

潮間帯植物の中には、泥地で生き残るのに役立つ特別な根を持つものがあります。
TOEIC・ビジネス
The environmental assessment records several intertidal plants in the planned construction area.

その環境評価書は、建設予定地に複数の潮間帯植物があることを記録しています。
日常会話
Have you ever seen an intertidal plant up close?

潮間帯植物を間近で見たことはありますか。

「潮間帯植物」を英語にするときのよくある間違い

× An intertidal plant means Aegiceras majus.

○ An intertidal plant is any plant that grows in the intertidal zone.

intertidal plantは特定の一種の学名ではなく、潮間帯に生育する植物を指す一般的な表現です。

「潮間帯植物」の英語についてよくある質問

Q. 「潮間帯植物」を英語で一言で言うと？

一般的には intertidal plant と言います。特定の種を指す場合は、Aegiceras majusのような学名を使います。

Q. 「潮間帯植物」と「マングローブ」の違いは？

intertidal plantは潮間帯に生育する植物全般を指します。mangroveは、主に熱帯・亜熱帯の潮間帯に生育する樹木や低木の総称で、Aegiceras majusもその一種です。

Q. 「潮間帯植物」を研究論文でどう書きますか？

植物全般について述べる場合は intertidal plant(s) と書き、特定の種を扱う場合は、その種の学名を併記します。

「潮間帯植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く