潜水軍艦

「潜水軍艦」の英語

「潜水軍艦」は英語で submarine と言います。submersible warship は、潜航できる軍艦という意味を説明的に表す、比較的まれな表現です。

「潜水軍艦」の英語の使い分け

submarine
一般的な「潜水艦」や潜水できる軍艦を指す、最も自然な表現です。
The navy deployed a new submarine.
海軍は新しい潜水艦を配備しました。
submersible warship
潜航能力を持つ軍艦という特徴を説明的に表す表現で、通常の艦種名としては submarine ほど一般的ではありません。
Engineers tested the new submersible warship.
技術者たちは新しい潜水軍艦を試験しました。

「潜水軍艦」の例文

Engineers tested the hull of the new submersible warship in a pressure tank.

技術者たちは新しい潜水軍艦の船体を加圧槽で試験した。

コアイメージ

武装された軍艦が水中に入る能力を持つことを指す

英英

A naval combat vessel designed to submerge beneath the surface for operations or protection, combining aspects of a warship and a submersible.

語源

submersible warshipは、潜ることを表すsubmersibleと軍艦を表すwarshipが結合して、潜航機能を備えた軍艦を示す語である

コラム

submersible warshipはsubmarineと完全に同義ではなく、限られた時間や深度で潜航する機能を強調する用法がある

「潜水軍艦」のレベル別の例文

中学
The navy has a new submarine.

海軍は新しい潜水艦を保有しています。
高校・英検2級
The submarine remained underwater during the naval exercise.

その潜水艦は海軍の演習中、水中にとどまりました。
TOEIC・ビジネス
The navy inspected the submarine's hull before delivery.

海軍は引き渡し前に潜水艦の船体を検査しました。
日常会話
Look, a submarine!

見て、潜水艦だ！

「潜水軍艦」を英語にするときのよくある間違い

× diving warship

○ submarine

diving warship は通常使わず、潜水艦には submarine が自然です。
× underwater warship

○ submarine

underwater warship は不自然で、潜水艦を表す一般的な言い方ではありません。

「潜水軍艦」の英語についてよくある質問

Q. 「潜水軍艦」を英語で一言で言うと？

一般的には submarine と言います。潜航できる軍艦であることを説明的に強調する場合は、submersible warship と表現することもできます。

Q. submarine と submersible warship の違いは？

submarine は一般的な「潜水艦」を表す語です。submersible warship は、潜航能力を持つ軍艦という意味を説明的に表す語句で、submarine ほど一般的ではありません。

Q. 「潜水軍艦」を説明的に言うには？

submersible warship と表現できます。ただし、一般的な艦種名としては submarine のほうが自然です。

「潜水軍艦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く