潜望鏡室

「潜望鏡室」の英語

「潜望鏡室」は英語で conning tower と言います。潜水艦などで、潜望鏡を使って周囲を見たり、艦を指揮したりする塔状の場所を指します。一般的な艦橋を表す bridge とは形や用途が異なります。

「潜望鏡室」の英語の使い分け

「潜望鏡室」の例文

From the conning tower, the officer scanned the horizon through the periscope.

士官は艦橋から潜望鏡で地平線を見渡した。

コアイメージ

艦橋としての、潜水艦や艦艇で潜望鏡や指揮を行う塔状の操作場を指す

英英

A raised structure on a ship or submarine from which officers command, observe, and control the vessel, often including the periscope on submarines.

語源

conning towerは、船を操縦する意味の動詞con（舵を取る、操縦する）から生まれ、con（操る）＋tower（塔）で指揮・観測を行う塔状構造を表す合成語となった。

コラム

  • conning towerは潜水艦などの狭く塔状の指揮観測場所を指し、開放的なbridgeとは形状と用途が異なる点に留意

「潜望鏡室」のレベル別の例文

「潜望鏡室」を英語にするときのよくある間違い

  • × periscope room

    ○ conning tower

    一般に、潜水艦の塔状の指揮・観測場所は conning tower と言います。

  • × bridge room

    ○ conning tower

    bridge は一般的な艦橋を指し、潜水艦の塔状の場所とは異なります。

「潜望鏡室」の英語についてよくある質問

Q. 「潜望鏡室」を英語で一言で言うと？
conning tower と言います。潜水艦などの指揮・観測用の塔状の場所を指す表現です。
Q. conning tower と bridge の違いは？
conning tower は主に潜水艦などの塔状の指揮・観測場所を指します。bridge は船の一般的な艦橋を指す表現です。
Q. 「潜望鏡室」を英語で説明するには？
The conning tower is the tower-like command and observation area of a submarine. と説明できます。

「潜望鏡室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1