漁る

「漁る」の英語

「漁る」は英語で rummage through と言います。物を乱雑にかき回しながら探す動作を表し、rummage through 〜の形で使うのが一般的です。単に探すなら search for や look for を使います。

「漁る」の英語の使い分け

  • rummage through

    物を乱雑にかき回しながら、必要な物を探すときに使います。

    I rummaged through the drawer for a spare key.

    予備の鍵を探して、引き出しの中をかき回しました。

「漁る」の例文

I'm rummaging through my bag for my pen.

バッグの中をかき回してペンを捜している。

rummageのイラスト

コアイメージ

散らばった物を押し分け、触って必要な物を見つけ出す行為

使い方

  • rummage through

    かき回して捜す

  • rummage around

    かき回して捜す

  • rummage in

    かき回して捜す

類義語との違い

rummage: 物をかき回して中を探す
search: 場所や物を広く探す、一般的な表現

英英

To look for something by moving things around in a messy or quick way.

語源

rummageは、もともと船の荷物を調べることを指した言葉で、そこから物をかき回して捜す意味に広がった。

コラム

  • rummageはsearchやlook forと異なり物を乱雑にかき回す動作を強調する語で、物理的な探索を表す場面で用いる

「漁る」のレベル別の例文

「漁る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I rummaged through my bag my wallet.

    ○ I rummaged through my bag for my wallet.

    探している物を示すときは、通常 for を使います。

「漁る」の英語についてよくある質問

Q. 「漁る」を英語で一言で言うと？
rummage through が代表的です。特に、物をかき回して探す動作を表します。
Q. rummage と search の違いは？
rummage は物を乱雑にかき回す動作を強調します。search は、場所や情報などを調べて探す一般的な表現です。
Q. 「漁る」の英語を日常会話でどう言う？
物をかき回して探すなら rummage through と言います。単に探す場合は look for が一般的です。

「漁る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「漁る」の英語が載っている単語帳

1 / 1