滑空するマーモット

「滑空するマーモット」の英語

「滑空するマーモット」は英語で a marmot gliding through the air と言います。定着した動物名ではなく、空中を滑るマーモットを説明する表現です。

「滑空するマーモット」の英語の使い分け

a marmot gliding through the air
空中を滑空しているマーモットを説明する、自然で具体的な表現です。
A marmot gliding through the air appeared in the children's story.
子ども向けの物語に、空中を滑空するマーモットが登場しました。

「滑空するマーモット」の例文

I watched a flying marmot glide between the pine trees.

私は松の木の間を滑空するマーモットを見た。

コアイメージ

滑空するマーモット、創作や観察描写で空中を滑るマーモットを指す表現

英英

A marmot portrayed as gliding or flying through the air, typically used in fiction or vivid descriptive contexts rather than as a zoological term.

語源

flying marmotは、現在分詞flying（飛ぶ）と名詞marmot（マーモット、フランス語marmotte由来）の結合で、空中を移動するマーモットを表す語

コラム

例文のように I watched a flying marmot glide between the pine trees. の表現は視覚的でユーモラスな描写として使われる

「滑空するマーモット」のレベル別の例文

中学
We saw a marmot gliding over the valley.

私たちは谷の上を滑空するマーモットを見ました。
高校・英検2級
The illustrator depicted a marmot gliding between the trees.

そのイラストレーターは、木々の間を滑空するマーモットを描きました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a marmot gliding through the air as a humorous example of unusual wildlife.

その報告書は、空中を滑空するマーモットを珍しい野生動物のユーモラスな例として説明しています。
日常会話
Look! Is that a marmot gliding over the trees?

見て！　あれは木々の上を滑空しているマーモットかな？

「滑空するマーモット」の英語についてよくある質問

Q. 「滑空するマーモット」を英語で一言で言うと？

定着した一語の表現はなく、a marmot gliding through the air のように説明するのが自然です。

Q. flying marmot は実在する動物名ですか？

一般的に定着した動物名ではありません。flying marmot と言うと意味は推測できますが、創作的・ユーモラスな表現として受け取られます。

Q. 「滑空するマーモット」を自然な英文で表すには？

A marmot glided between the trees. のように、動作を動詞で表すこともできます。名詞を修飾する場合は a marmot gliding through the air が自然です。

「滑空するマーモット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く