滑液包炎

「滑液包炎」の英語

「滑液包炎」は英語で bursitis と言います。医療機関や健康情報で使う正式な病名です。腱炎や関節炎とは異なるため、痛む場所や診断結果に応じて使い分けます。

「滑液包炎」の英語の使い分け

「滑液包炎」の例文

The doctor confirmed bursitis after examining the inflamed area.

医師は炎症した部位を診察して滑液包炎を確認した。

コアイメージ

滑液包炎は、腱や筋肉を保護する滑液包というクッションが炎症を起こす状態で、関節そのものの炎症とは異なる

英英

Inflammation of a bursa (a cushion-like sac near tendons or joints), distinct from arthritis, producing localized swelling, tenderness, and pain.

語源

bursitisは、bursa（財布・袋を意味するラテン語）が英語に入り、炎症を示す接尾辞-itisと結合してできた語で「滑液包の炎症」を示す

コラム

  • 滑液包炎は腱炎や関節炎と症状が似ることがあり、痛む場所や動作の様子から鑑別されることが多い

「滑液包炎」のレベル別の例文

「滑液包炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have bursa inflammation disease.

    ○ I have bursitis.

    病名は通常、bursitisという一語で表します。

  • × I have arthritis in my bursa.

    ○ I have bursitis.

    関節炎を表すarthritisと滑液包炎は別の病気です。

「滑液包炎」の英語についてよくある質問

Q. 「滑液包炎」を英語で一言で言うと？
bursitisと言います。医師の診断や健康情報で使われる正式な病名です。
Q. 滑液包炎と関節炎は英語でどう違いますか？
滑液包炎は bursitis、関節炎は arthritis です。bursitisは関節周辺の滑液包の炎症を指します。
Q. 「滑液包炎」の英語を病院でどう伝えますか？
I think I might have bursitis.（滑液包炎かもしれません）と言えます。診断前はmightを使うのが自然です。

「滑液包炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1