滑らかでない

「滑らかでない」の英語

「滑らかでない」は英語で rough と言います。表面のざらつきや粗さには rough、凹凸には uneven が自然です。研磨や仕上げが未処理であることを明確に言う場合は unsmoothed を使います。

「滑らかでない」の英語の使い分け

  • rough

    表面や手触りがざらざらしている状態を表す、最も一般的な語です。

    The wall felt rough to the touch.

    その壁は触るとざらざらしていました。

  • uneven

    表面に凹凸があり、平らでない状態を表すときに使います。

    The path is uneven in several places.

    その道は何カ所かでこぼこしています。

  • unsmoothed

    研磨や仕上げがされず、粗さが残っている状態を表す専門的な語です。

    The stone was left unsmoothed for a natural look.

    自然な見た目にするため、その石は研磨されないまま残されました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unsmoothed
研磨や仕上げがされず、粗さが残っている状態を表す専門的な語です。
The stone was left unsmoothed for a natural look.
自然な見た目にするため、その石は研磨されないまま残されました。
unsmooth
表面や手触りが滑らかでないこと、ざらつきや凹凸を伴う状態を示す
The surface felt unsmooth when I ran my hand across it.
その表面は手でなでると滑らかでないと感じた。

unsmoothed

意味

例文

The artist left the paint unsmoothed to emphasize texture.

画家は質感を強調するために塗料を滑らかでないままに残した。

コアイメージ

研磨や仕上げで表面の凹凸を取り除いておらず粗さが残っている状態を示す。

英英

Not smoothed or polished; not having had surface irregularities removed by physical finishing.

語源

unsmoothedは、否定を示すun-と過去分詞smoothedが結びついた語で、元の動詞smoothは「滑らかにする」という意味から派生した否定形を表す。

コラム

  • 建築や工業での表面仕上げの記述に用いられ、研磨や処理が行われていないことを明確に伝える語として使われる。

unsmooth

意味

例文

The surface felt unsmooth when I ran my hand across it.

その表面は手でなでると滑らかでないと感じた。

コアイメージ

表面や手触りが滑らかでないこと、ざらつきや凹凸を伴う状態を示す

英英

Not smooth; lacking smoothness in surface or texture, having a rough or uneven feel.

語源

unsmoothは、否定接頭辞un-と形容詞smoothの結合で「滑らかでない」を表す語で、英語ではnot smoothやroughが一般に使われる場面で稀に用いられる

コラム

  • 表面の質感を表す際は通常roughやunevenが使われ、unsmoothは日常会話ではあまり一般的でないことが多い

「滑らかでない」のレベル別の例文

「滑らかでない」の英語についてよくある質問

Q. 「滑らかでない」を英語で一言で言うと？
一般的には rough と言います。表面がざらざらしていることを表す形容詞です。
Q. rough と uneven の違いは？
rough はざらざらした質感、uneven は凹凸があって平らでない状態に使います。
Q. 「滑らかでない」の技術的な言い方は？
研磨や仕上げが未処理であることを示す場合は unsmoothed が使えます。日常会話では rough や uneven が一般的です。

「滑らかでない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1