溶媒化剤
「溶媒化剤」の英語
「溶媒化剤」は英語で solvating agent と言います。溶媒そのものを指す solvent や、溶解を助ける共溶媒 cosolvent とは区別し、学術・技術分野で使う専門語です。
「溶媒化剤」の英語の使い分け
溶質を溶媒分子が取り囲んで安定化し、溶解を促す物質を指す専門語です。
We added a solvating agent to improve the salt's solubility.
コアイメージ
溶媒分子が溶質を取り囲んで安定化し溶解を促す働きをする物質を指す
英英
A substance that promotes solubility by causing solvent molecules to surround and stabilize solute particles through solvation.
語源
solvating agentは、英語のsolvate（溶媒和する）とagent（作用をもたらす物質）から成り、溶媒和を行う物質を指す語として使われる
コラム
- 学術文献ではsolvating agentは添加剤として用いられ溶解度を高める働きに焦点が置かれるため、一般的な溶媒や共溶媒と区別して扱われる
「溶媒化剤」のレベル別の例文
- 中学
This solvating agent helps the salt dissolve in water.
この溶媒化剤は塩を水に溶かすのに役立ちます。
- 高校・英検2級
The researchers tested a new solvating agent for the compound.
- TOEIC・ビジネス
Please report whether the solvating agent improved product stability.
- 日常会話
What does this solvating agent do?
この溶媒化剤は何をするものですか。
「溶媒化剤」を英語にするときのよくある間違い
× solventing agent
「溶媒化剤」は solventing agent ではなく、専門用語の solvating agent を使います。