準言語的コミュニケーション
「準言語的コミュニケーション」の英語
「準言語的コミュニケーション」は英語で paralinguistic communication と言います。言葉の内容ではなく、声の調子や話し方が伝える情報を指す専門的な表現です。日常会話では、声のトーンや話し方と説明することもあります。
「準言語的コミュニケーション」の英語の使い分け
声のトーンや速さ、強さ、ためらいなど、話し方が伝える情報に使います。
「準言語的コミュニケーション」の例文
The interviewer noted the paralinguistic communication when assessing the candidate.
面接官は候補者を評価する際に準言語的コミュニケーションに注目した。
コアイメージ
準言語的コミュニケーションは、声のトーン・ピッチ・強さ・ためらいなど話し方が伝える情報
英英
Vocal aspects that accompany speech—such as tone, pitch, volume, pace, and hesitations—that convey meaning or attitude beyond the words themselves.
語源
paralinguistic communicationは、ギリシャ語の接頭辞para-（そばに）とlinguistic（言語の）から成り「言語に付随するコミュニケーション」を表す
コラム
- 準言語的コミュニケーションは言語の内容ではなく声の調子や話し方で感情や意図を示すため、対話の解釈で重要な手がかりになることがある
「準言語的コミュニケーション」のレベル別の例文
「準言語的コミュニケーション」を英語にするときのよくある間違い
× language communication
○ paralinguistic communication
この見出しは言語の内容ではなく、声の調子や話し方を指します。
× non-language communication
○ paralinguistic communication
直訳的な non-language communication は一般的な専門用語ではありません。