準々決勝

「準々決勝」の英語

「準々決勝」は英語で the quarterfinals と言います。個々の試合を指すときは quarterfinal と言い、reach the quarterfinals で「準々決勝に進む」と表します。

「準々決勝」の英語の使い分け

「準々決勝」の例文

The quarterfinal will be held on Saturday at the stadium.

準々決勝は土曜日にスタジアムで行われる。

コアイメージ

大会で「ベスト8」に残る段階、またはその段階で行われる試合群を指す表現

英英

A stage of a competition meaning either the matches played among the final eight competitors or the state of having reached the final eight.

語源

quarterfinalは、語頭のquarter（4分の1）とfinal（最終、決勝）が結合して生まれ、決勝に至る前の四分の一に相当する段階を示す語

コラム

  • 英語では reach the quarterfinals や advance to the quarterfinals と表現して「準々決勝に進出する」を表すことが多い

「準々決勝」のレベル別の例文

「準々決勝」を英語にするときのよくある間違い

「準々決勝」の英語についてよくある質問

Q. 「準々決勝」を英語で一言で言うと？
大会の段階全体を指すなら the quarterfinals が一般的です。個々の試合を指す場合は quarterfinal と言います。
Q. quarterfinal と quarterfinals の違いは？
quarterfinal は準々決勝で行われる個々の試合、quarterfinals は準々決勝という段階全体を指します。
Q. 「準々決勝に進出する」の英語は？
reach the quarterfinals または advance to the quarterfinals が一般的です。
Q. なぜ準々決勝をquarterfinalと呼ぶの？
決勝戦の4分の1にあたるラウンドだからです。トーナメントでは決勝が1試合、準決勝が2試合、準々決勝が4試合行われます。決勝（final）に向けて残り枠が4つある段階という意味合いから、4分の1を表すquarterと決勝を表すfinalを組み合わせてquarterfinalと呼ばれています。
Q. 日本語の「ベスト8」は英語でも通じる？
そのままBest 8とは言わず、the quarterfinalsまたはthe last eightと表現するのが自然です。英語圏では順位よりも残った枠数やラウンド名で呼ぶのが一般的なため、「ベスト8入りした」と言いたい場合はWe reached the quarterfinals.やWe made the last eight.のように言います。
Q. 準々決勝の英語の略称や表記方法は？
公式記録やドロー表では「QF」と略記されます。また、日常会話やスポーツ実況では「the quarters」と短縮して呼ばれることもよくあります。例えば「彼は準々決勝で勝利した」はHe won in the quarters.のようにカジュアルに表現できます。
Q. quarterfinalとハイフン付き表記の違いは？
どちらも正しく、主にアメリカ英語とイギリス英語の表記の違いです。アメリカ英語ではハイフンなしのquarterfinalが主流で、イギリス英語ではハイフンを入れたquarter-finalが好まれる傾向があります。意味や発音に違いはないため、どちらを使っても問題なく通じます。
Q. 「準々決勝で負ける」は英語でどう言う？
lose in the quarterfinalsやbe knocked out in the quarterfinalsと表現します。大会の段階を表すため前置詞はinを使い、複数形にします。例えば「彼らは準々決勝で敗退した」はThey were knocked out in the quarterfinals.と言います。
Q. 決勝や準決勝などトーナメントの英語呼称は？
決勝はthe final、準決勝はthe semifinals、準々決勝はthe quarterfinalsと呼びます。その前のベスト16に当たるラウンドはthe round of 16と呼ぶのが一般的で、大会の序盤はthe first round（1回戦）、the second round（2回戦）と数えます。

「準々決勝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1