湿地用マット

「湿地用マット」の英語

「湿地用マット」は英語で bog mat と言います。湿地やぬかるんだ場所に敷いて、地面を保護しながら人や車の通り道を作る資材を指す専門的な語です。材質を強調するなら wooden mat や plastic mat などとも言います。

「湿地用マット」の英語の使い分け

bog mat
湿地やぬかるんだ現場に敷いて、地面を保護したり通路を作ったりする専門的な資材名です。
The crew used a bog mat to create a safe path.
作業員たちは安全な通路を作るために湿地用マットを使いました。

「湿地用マット」の例文

They laid a bogmat across the marsh to protect the ground.

彼らは地面を保護するために沼地に湿地用マットを敷いた。

コアイメージ

湿地用マットは地面に敷いて重さを受け止めつつ通行路を形成する薄い敷材

英英

A matting product used to shield soft ground from damage while creating a stable route for personnel or vehicles across boggy areas.

語源

bogmatは、bog（沼）とmat（敷物）が組み合わさった複合語で、現場で地面保護用の敷材を意味する語として使われる。

コラム

湿地用マットは材質や形状によりwooden matやplastic matと呼び分けられ、用途に応じて耐荷重性や表面処理が異なる

「湿地用マット」のレベル別の例文

中学
We put a bog mat over the wet ground.

私たちはぬれた地面に湿地用マットを敷きました。
高校・英検2級
The workers placed a bog mat before moving heavy equipment.

作業員たちは重い機材を運ぶ前に湿地用マットを敷きました。
TOEIC・ビジネス
Please install a bog mat to protect the site during construction.

建設中は現場を保護するため、湿地用マットを設置してください。
日常会話
Let’s use a bog mat here.

ここには湿地用マットを使おう。

「湿地用マット」を英語にするときのよくある間違い

× We put a bog mat to make a path.

○ We put down a bog mat to make a path.

マットを「敷く」と言うときは put down を使うのが自然です。put だけでも意味は推測できますが、この文脈では不自然です。

「湿地用マット」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地用マット」を英語で一言で言うと？

bog mat と言います。湿地やぬかるんだ地面に敷き、通路や作業場所を作るマットを指します。

Q. bog mat はどのような場面で使いますか？

建設現場や工事用道路など、ぬかるんだ地面を保護しながら人や車を通す場面で使います。

Q. 「湿地用マット」の材質を英語で言うには？

木製なら wooden mat、プラスチック製なら plastic mat と言えます。

「湿地用マット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く