湿地性ローズマロウ
「湿地性ローズマロウ」の英語
「湿地性ローズマロウ」は英語で swamp rose mallow と言います。湿地に育つ植物の名前で、菓子の marshmallow とは別物です。植物について説明する場面でこの表現を使います。
「湿地性ローズマロウ」の英語の使い分け
湿地に生える植物名として使います。
「湿地性ローズマロウ」の例文
Conservationists planted swamp rose mallow to restore the wetland.
保全活動家は湿地性ローズマロウを植えて湿地を回復した。
コアイメージ
湿地に生育し、大きな薄紅色から白の花を咲かせる多年草
英英
A perennial, hibiscus-like wetland plant with large showy flowers, typically found in marshy or swampy habitats.
語源
swamp rose mallowは、swamp（湿地）と rose mallow（mallow〈マロウ属〉の花がバラ状に見えることからの呼称）の複合語で、生育場所と外見を表す名称である。
コラム
- swamp rose mallow は植物名で、発音や綴りが菓子の marshmallow と似ているが、植物であり菓子とは無関係である。
「湿地性ローズマロウ」のレベル別の例文
- 中学
The swamp rose mallow grows near the pond.
- 高校・英検2級
The swamp rose mallow produces large pink flowers in summer.
- TOEIC・ビジネス
The project will protect habitats for swamp rose mallow.
- 日常会話
Have you ever seen swamp rose mallow?
「湿地性ローズマロウ」を英語にするときのよくある間違い
× marshmallow
marshmallowは菓子を指し、植物名ではありません。