湿地ウサギ

「湿地ウサギ」の英語

「湿地ウサギ」は英語で swamp rabbit と言います。学術的には学名の Sylvilagus aquaticus を使い、一般の説明や会話では swamp rabbit が自然です。動物の種類を正式に示す場面では学名が適しています。

「湿地ウサギ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Sylvilagus aquaticus
学術論文や分類を正確に示す正式な学名です。
The species is listed as Sylvilagus aquaticus in the survey.
その調査では、その種は湿地ウサギとして記載されています。
swamp rabbit
日常的な呼び名で、説明や会話で使います。
We spotted a swamp rabbit near the pond.
私たちは池の近くで湿地ウサギを見かけました。

Sylvilagus aquaticus

意味

例文

The Sylvilagus aquaticus relies on dense vegetation for cover in wetlands.

湿地ウサギは隠れ場所として密生する植生を頼りにする。

英英

a species of rabbit found in wetlands (marsh rabbit) that typically uses dense vegetation for cover and shelter

コラム

  • 学名は分類学上の名称であり、学術文献では斜体で Sylvilagus aquaticus と表記し、属名 Sylvilagus は大文字で始める表記が標準となる

swamp rabbit

意味

例文

A swamp rabbit hid among the reeds.

湿地ウサギが葦の間に身を隠した。

コアイメージ

湿地ウサギ、文字通り湿地にいるウサギを表す複合語

英英

a rabbit that lives in swampy or marshy areas, often used to refer to the southeastern United States species Sylvilagus aquaticus

語源

swamp rabbitは、swamp（沼）とrabbit（ウサギ）の組み合わせで生まれ、文字通り「湿地にいるウサギ」を表す語

コラム

  • 英語ではswamp rabbitのrabbitは小型のウサギを指す語で、hareとは区別されるため訳語に注意が必要

「湿地ウサギ」のレベル別の例文

「湿地ウサギ」を英語にするときのよくある間違い

「湿地ウサギ」の英語についてよくある質問

Q. 「湿地ウサギ」を英語で一言で言うと？
swamp rabbit が一般的です。日常の説明や会話ではこの表現を使います。
Q. 「湿地ウサギ」の学名は何ですか？
学名は Sylvilagus aquaticus です。学術的な文脈で使われます。
Q. 「湿地ウサギ」の英語名と学名はどう使い分けますか？
一般向けには swamp rabbit、分類や学術文献では Sylvilagus aquaticus が適しています。

「湿地ウサギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1