湯道

「湯道」の英語

「湯道」は英語で sprue と言います。鋳造や成形で、溶けた材料を製品部分へ流す通路を指す専門用語です。プラモデルでは部品をつなぐ枠状の部分を指すこともあり、日常会話ではほとんど使いません。

「湯道」の英語の使い分け

「湯道」の例文

Before painting, she trimmed the sprue off the plastic model.

塗装前に彼女はプラスチック模型から湯道を切り取った。

コアイメージ

成形工程で製品につながる通路や、その通路を含む枠状の部分を指す

英英

The channel or framework in molding that connects parts to the gate and cavities, often forming the sprue or runner system in plastic models and castings.

語源

sprueは、もともと流れや突き出しを表す古い語から、鋳造や射出成形で素材が通る通路や枠を表す語として定着した。

コラム

  • プラモデルの用語としては、部品が枠でつながれた状態をランナーあるいは湯道と呼び、組立前に切り離す工程がある。

「湯道」のレベル別の例文

「湯道」の英語についてよくある質問

Q. 「湯道」を英語で一言で言うと？
sprue と言います。鋳造や成形で、材料を製品部分へ導く通路を指す専門用語です。
Q. 「湯道」はプラモデルで英語で何と言いますか？
sprue が一般的です。部品をつなぐ枠状の部分や、そこから部品を切り離す前の通路を指します。
Q. 「湯道」と「ランナー」は英語でどう違いますか？
鋳造や成形の湯道は通常 sprue と言います。プラモデルでは、メーカーや文脈によって sprue と runner のどちらも使われます。

「湯道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1