測量用66フィートの鎖

「測量用66フィートの鎖」の英語

「測量用66フィートの鎖」は英語で Gunter's chain と言います。古い土地測量で使われた専門用語で、100個のリンクからなる66フィート（約20.1メートル）の鎖を指します。

Gunter's chain
古い土地測量で使われた、規格化された66フィートの鎖を指します。
Surveyors used a Gunter's chain to measure fields.
測量士たちは畑を測るために測量用66フィートの鎖を使いました。

測量士たちは測量用66フィートの鎖を使ってその土地を測った。

Gunter's chainは、17世紀のイングランドの数学者エドマンド・ガンターにちなんで名付けられ、100リンクで全長66フィートに標準化された測量具である。

中学
In the past, surveyors used a Gunter's chain to measure fields.

昔、測量士たちは畑を測るために測量用66フィートの鎖を使いました。
高校・英検2級
In the past, a Gunter's chain helped surveyors calculate land areas in acres.

昔は、測量用66フィートの鎖が測量士のエーカー単位の面積計算に役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The museum's report explains how a Gunter's chain was used in nineteenth-century land surveys.

その博物館の報告書は、測量用66フィートの鎖が19世紀の土地測量でどのように使われたかを説明しています。
日常会話
What exactly is a Gunter's chain?

測量用66フィートの鎖って、具体的には何ですか。

Q. 「測量用66フィートの鎖」を英語で一言で言うと？

Gunter's chain と言います。古い土地測量で使われた専門用語です。

Q. Gunter's chain は普通の chain とどう違いますか？

chain は一般的な鎖を指しますが、Gunter's chain は長さなどが規格化された測量器具を指します。

Q. 「測量用66フィートの鎖」のビジネス文書での言い方は？

専門的な文書では Gunter's chain と書きます。初出では、測量用の器具であることを補足すると親切です。