温度自動調節の

「温度自動調節の」の英語

「温度自動調節の」は英語で thermostatic と言います。thermostatic valve のように、温度を感知して自動調節する機器や部品を説明します。

「温度自動調節の」の英語の使い分け

thermostatic
温度を感知して自動調節する機器や部品に使います。
The shower has a thermostatic mixer.
そのシャワーには温度自動調節式の混合栓が付いています。

「温度自動調節の」の例文

The plumber replaced the thermostatic valve to stop the radiators from overheating.

配管工はラジエーターが過熱するのを防ぐために温度調節の弁を交換した。

コアイメージ

温度を感知して自動的に調節し設定温度を維持するしくみに関する性質を示す

語源

thermostaticは、thermostatと形容詞化接尾辞-icの結合で生まれた語でthermostatは熱を表す語根と停止や保持を表す語根が結びついて温度を保つ装置の意味を持ちそこから派生して温度調節の性質を表す語になった

コラム

thermostaticは名詞のthermostatとは異なり形容詞として用いられ製品名や機器説明でthermostatic valveやthermostatic mixerのように他語を修飾して使われることが多い

「温度自動調節の」のレベル別の例文

中学
This thermostatic heater keeps the room warm.

この温度自動調節式ヒーターは部屋を暖かく保ちます。
高校・英検2級
A thermostatic valve helps keep the water at a safe temperature.

温度自動調節弁は水温を安全な範囲に保つのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The laboratory requires a temperature-controlled storage area for samples.

その研究所では、試料用に温度管理された保管場所が必要です。
日常会話
I prefer a thermostatic shower mixer.

温度自動調節式のシャワー混合栓のほうが好きです。

「温度自動調節の」を英語にするときのよくある間違い

× thermostat

○ thermostatic

thermostat は温度調節器という名詞で、形容詞には thermostatic を使います。

「温度自動調節の」の英語についてよくある質問

Q. 「温度自動調節の」を英語で一言で言うと？

thermostatic が一般的です。thermostatic valve や thermostatic mixer のように名詞を修飾します。

Q. thermostatic と temperature-controlled の違いは？

thermostatic は温度を感知して自動調節する仕組みを表します。temperature-controlled は温度が管理されている状態や設備を広く表します。

Q. 「温度自動調節の」を製品説明でどう言う？

製品や部品の名称の前に thermostatic を置くのが一般的です。例えば thermostatic heater は「温度自動調節式ヒーター」です。

ほかの日本語から英語を引く