渦巻銀河
「渦巻銀河」の英語
「渦巻銀河」は英語で spiral galaxy と言います。現在の天文学で標準的な表現です。spiral nebula は歴史的な呼び名で、古い文献や銀河の発見史を説明するときに見られます。
「渦巻銀河」の英語の使い分け
現在の天文学で、渦巻状の腕を持つ銀河を指す標準表現です。
例文
コアイメージ
中心の周りに腕状の星とガスが渦を描く銀河
英英
A galaxy characterized by a rotating, flattened disk with prominent spiral arms of stars and gas and a central bulge.
語源
spiral galaxyは、spiral（ラテン語 spira「巻くもの」由来の「螺旋」を表す語）とgalaxy（ギリシャ語 galaxias「天の川」を語源とする「銀河」を表す語）が結合して渦巻状の腕を持つ銀河を指す語となった
コラム
- 渦巻銀河は腕の形や中心突出の大きさで分類されSa〜Scなどに分かれ、腕がはっきりした個体ほど若い星や星形成領域が多く観測される
例文
We photographed a spiral nebula with a small telescope.
私たちは小さな望遠鏡で渦巻銀河を撮影した。
コアイメージ
渦巻銀河として観測される、渦を描く星やガスの集まり
英英
a galaxy observed as a flattened system with spiral arms formed by stars, gas, and dust
語源
spiral nebulaは、spiralが螺旋を表す語でnebulaがラテン語で雲・もやを意味する語から成り、19世紀末から20世紀初頭に望遠鏡で見えた渦巻状の天体を指す語として使われ、のちに銀河と理解された
コラム
- かつてspiral nebulaは銀河を指す語として用いられ、古い文献では星雲と銀河の区別が明確でないことが読み取れる。
「渦巻銀河」のレベル別の例文
- 中学
We saw a spiral galaxy through the school telescope.
- 高校・英検2級
Scientists study how spiral galaxies form new stars in their arms.
- TOEIC・ビジネス
The observatory report includes an image of a spiral galaxy.
- 日常会話
That bright shape is a spiral galaxy, not a star.
「渦巻銀河」を英語にするときのよくある間違い
× spiral universe
× spiral nebula is the usual modern term
○ spiral galaxy is the usual modern term
spiral nebula は歴史的な呼び名で、現在は通常使いません。