渦巻状の

「渦巻状の」の英語

「渦巻状の」は英語で spiral と言います。植物の葉などが輪生することを表す専門語としては whorled も使われます。

「渦巻状の」の英語の使い分け

spiral
一般的な「渦巻状の」「らせん状の」を表す形容詞で、線・模様・貝殻など幅広く使えます。
The shell has a spiral pattern.
その貝殻には渦巻き模様があります。
whorled
植物の葉などが茎の周りに輪生する状態を表す専門語です。
The plant has whorled leaves around its stem.
その植物は茎の周りに輪生する葉をつけています。

「渦巻状の」の例文

The ancient bowl displayed a whorled blue and white design.

その古い鉢には青と白の渦巻状の模様が施されていた。

コアイメージ

渦巻状の。らせんや同心円が重なり中心に向かうまたは中心から広がる形で要素が並ぶ様子を指す

英英

Having elements arranged in concentric circles or spirals, producing a whorled or ringed appearance; often applied in botanical descriptions.

語源

whorledは、whorl（輪・渦を表す語）に-edが付いた語で、回転を示す古い語根に遡り『渦巻状の』という意味に発展した。

コラム

植物学では葉の輪生配置を記述する専門語として用いられ、貝殻や器物の螺旋的な模様説明にも使われる

「渦巻状の」のレベル別の例文

中学
The shell has a spiral pattern.

その貝殻には渦巻き模様があります。
高校・英検2級
The plant has a spiral arrangement of leaves around its central stem.

その植物では、中央の茎の周りに葉がらせん状に並んでいます。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a vase with a spiral decorative pattern.

その博物館では、渦巻状の装飾模様がある花瓶を展示していました。
日常会話
I love this spiral shell.

この渦巻状の貝殻、すてきですね。

「渦巻状の」を英語にするときのよくある間違い

× The shell has spiral pattern.

○ The shell has a spiral pattern.

pattern は数えられる名詞なので、単数形では通常 a が必要です。
× It is a shape spiral shell.

○ It is a spiral-shaped shell.

「渦巻状の」を複合形容詞で表す場合は spiral-shaped の語順にします。

「渦巻状の」の英語についてよくある質問

Q. 「渦巻状の」を英語で一言で言うと？

一般的には spiral と言います。線・模様・貝殻などが渦巻状になっていることを幅広く表せます。

Q. whorled と spiral の違いは？

spiral は一般的な「渦巻状の」「らせん状の」という表現です。whorled は主に植物の葉などが茎の周りに輪生する状態を表す専門語です。

Q. 「渦巻状の」を植物について言うときの英語は？

葉などが茎の周りに輪生する場合は whorled が使えます。葉がらせん状に並ぶことを一般的に言うなら、spiral arrangement of leaves などと表現できます。

「渦巻状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く