減量食

「減量食」の英語

「減量食」は英語で weight-loss diet と言います。カロリー制限を強調するなら calorie-restricted diet、低カロリーであることを伝えるなら low-calorie diet が使えます。reducing diet は意味は通じますが、一般的な表現ではありません。

「減量食」の英語の使い分け

「減量食」の例文

She followed a reducing diet to prepare for the competition.

彼女は大会に備えて減量食を実践した。

コアイメージ

体重を減らすことを目的に摂る食事で、摂取エネルギーを制限して体脂肪を落とす

英英

A diet followed to lose body weight by restricting calorie intake and promoting fat loss

語源

reducing dietは、動詞reduceの現在分詞reducingと食事を意味するdietが結びつき、体重を減らすことを目的とした食事を表す語である

コラム

  • reducing dietは体重を落とすための食事を指し、日常ではweight‑loss dietやcalorie‑restricted dietなどの表現がより一般的である

「減量食」のレベル別の例文

「減量食」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a weight-loss diet.

    ○ I go on a weight-loss diet.

    食事療法を始める場合は do より go on が自然です。

  • × I am eating a reducing diet.

    ○ I am on a weight-loss diet.

    reducing diet は意味は通じますが、日常では weight-loss diet が一般的です。

「減量食」の英語についてよくある質問

Q. 「減量食」を英語で一言で言うと？
weight-loss diet が一般的です。体重を減らすための食事を指します。
Q. weight-loss diet と calorie-restricted diet の違いは？
weight-loss diet は目的が体重減少であることを示します。calorie-restricted diet は摂取カロリーを制限する点を強調します。
Q. 「減量食」の医療や栄養指導での言い方は？
calorie-restricted diet が使えます。医療や栄養指導の文脈で、カロリー制限を明確に伝えられます。

「減量食」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1