混獲物

「混獲物」の英語

「混獲物」は英語で bycatch と言います。狙った対象以外の魚や海洋生物が、漁の際に意図せず捕まったものを指します。漁業のニュースや研究、環境保護に関する報告書などで使われます。

「混獲物」の英語の使い分け

「混獲物」の例文

The nets produced a large amount of by-catch, including sea turtles.

その網はウミガメを含む大量の混獲物を出した。

コアイメージ

混獲物は網や釣りで本命以外の魚類や海獣が一緒に捕まる意図しない捕獲を示す

英英

The capture of species not targeted by a fishing activity, typically occurring alongside targeted catches and often including protected or juvenile individuals.

語源

by-catchは、英語の by（付随、偶発）と catch（捕獲）が結びついた語で、本来は漁業現場で本命以外がかかる現象を表す用語として生まれた。

コラム

  • 混獲物の削減には漁具や操業方法の工夫が用いられ、Turtle Excluder Device のような排除装置が実務上の対策として導入されることがある

「混獲物」のレベル別の例文

「混獲物」を英語にするときのよくある間違い

「混獲物」の英語についてよくある質問

Q. 「混獲物」を英語で一言で言うと？
bycatch と言います。狙った対象以外の魚や海洋生物が意図せず捕まったものを指します。
Q. bycatchはどんな場面で使いますか？
漁業のニュース、研究論文、環境保護の報告書などで一般的に使われる専門語です。
Q. 「混獲物を減らす」は英語で何と言いますか？
reduce bycatch と言います。漁具や漁法を工夫して混獲物を減らす文脈で使われます。

「混獲物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1