混ぜること

「混ぜること」の英語

「混ぜること」は英語で mixing と言います。動作を表す動詞としては mix が一般的です。mix A into B はAをBに混ぜ入れ、mix A with B はAとBを一緒に混ぜるときに使います。

「混ぜること」の英語の使い分け

  • mixing

    「混ぜること」という動作を表す動名詞で、混ぜる行為全般に使います。

    Mixing flour and water is easy.

    小麦粉と水を混ぜることは簡単です。

  • mixing together

    複数のものを一つに混ぜ合わせることを強調する表現です。

    Mixing together the eggs and sugar takes only a minute.

    卵と砂糖を混ぜ合わせるのに1分しかかかりません。

「混ぜること」の例文

I mix the ingredients in the bowl.

ボウルの中の材料を混ぜる。

mixのイラスト

コアイメージ

異なるものが混ざり合い、元の形や割合が変わること

関連語

( 形) mixed： 混合の

( 名) mixer： ミキサー

( 名) mixture： 混合物

↔︎( 動) separate： 分ける

使い方

  • mix together

    〜を混ぜ合わせる

  • mix with

    〜を〜と混ぜる

  • mix in

    〜を混ぜ入れる

類義語との違い

mix: いろいろなものを一緒にして同じ状態にする（～を混ぜる）
combine: 二つ以上を一緒にして一つにする、組み合わせるがかき混ぜる具体的な動作を必ずしも含まない

英英

To put different substances or ingredients together and blend them by stirring, shaking, or other means so their parts are distributed together.

語源

mixは、mixtureと共通の起源をもち、ラテン語のmiscēreにさかのぼる語で、英語では短い動詞形で「～を混ぜる」を表す。

コラム

  • mix A into BはAをBの中に入れて混ぜる、mix A with BはAとBを一緒に混ぜるという違いがあり料理の手順で使い分ける

「混ぜること」のレベル別の例文

「混ぜること」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do the ingredients.

    ○ Mix the ingredients.

    「混ぜる」は do ではなく mix を使います。

  • × Mix the milk into the bowl.

    ○ Mix the milk into the flour.

    mix A into B では、Bには混ぜ込む材料を置きます。容器をBにするのではなく、Mix the milk with the flour in the bowl. のようにも言えます。

「混ぜること」の英語についてよくある質問

Q. 「混ぜること」を英語で一言で言うと？
名詞としては mixing が一般的です。文中で「混ぜる」という動作を表す動詞には mix を使います。
Q. mix A into B と mix A with B の違いは？
mix A into B はAをBの中に入れて混ぜること、mix A with B はAとBを一緒に混ぜることを表します。
Q. 「混ぜること」を料理で英語にすると？
料理では mixing が「混ぜること」を表す一般的な名詞表現です。複数の材料を混ぜる動作を指示するときは mix、混ぜ合わせることを強調するなら mix together も使えます。

「混ぜること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「混ぜること」の英語が載っている単語帳

1 / 1