深く切れ込んだ

「深く切れ込んだ」のレベル別の例文

• 中学

  This leaf has deeply lobed edges.

  この葉の縁は深く切れ込んでいます。

• 高校・英検2級

  Because the leaves are deeply divided, the plant loses less water in strong winds.

  葉が深く切れ込んでいるため、その植物は強風の中でも水分を失いにくいです。

• TOEIC・ビジネス

  The supplier's catalog describes the plant as having laciniate leaves.

  その仕入れ業者のカタログには、その植物は深く切れ込んだ葉を持つと記載されています。

• 日常会話

  I love the deeply lobed shape of this houseplant's leaves.

  この観葉植物の葉の深く切れ込んだ形が大好きです。

「深く切れ込んだ」を英語にするときのよくある間違い

• × The plant has deep cut leaves.

  ○ The plant has deeply lobed leaves.

  葉の形には deeply lobed という組み合わせが自然です。

• × The leaves are very cut.

  ○ The leaves are deeply divided.

  切れ込みを cut だけで表すのは不自然で、形には divided などを使います。

「深く切れ込んだ」の英語についてよくある質問