液胞を有する
「液胞を有する」の英語
「液胞を有する」は英語で vacuolate と言います。細胞が液胞を持つことを表す生物学の専門語です。顕微鏡観察の記述では vacuolated も一般的です。
「液胞を有する」の英語の使い分け
細胞や、液胞を持つ細胞からなる組織について、液胞を有することを表す生物学の専門語です。
液胞を持つ状態を表す形容詞で、観察記録や論文でよく使われます。
The cells in the central region appeared vacuolated under the microscope.
containing vacuoles
専門語を避け、液胞を含む細胞だと説明する一般的な言い方です。
「液胞を有する」の例文
Many parenchyma cells are vacuolate and store nutrients.
多くの薄壁組織細胞は液胞を有し、栄養を蓄える。
コアイメージ
細胞が膜で囲まれた液胞という小室を内部に持つこと
英英
Having or containing vacuoles; applied to cells that possess one or more membrane‑bound sacs (vacuoles) within the cytoplasm.
語源
vacuolateは、ラテン語vacuum「空」から派生したvacuole（小さな空間）に形容詞・動詞化する接尾辞-ateが付いて「液胞を持つ／液胞を形成する」という意味になった。
コラム
- 生物学で使われる専門語で、組織や細胞の説明に頻出し、形容詞形vacuolatedや動詞形vacuolateが顕微鏡観察の記述でよく現れる。
「液胞を有する」のレベル別の例文
- 中学
This plant cell is vacuolated and stores water.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The quality-control report identified vacuolated cells in the test sample.
- 日常会話
I learned that some plant cells are vacuolated.
「液胞を有する」を英語にするときのよくある間違い
× These cells have vacuolated.
○ These cells are vacuolated.
vacuolated は形容詞なので、細胞がその状態にあることは be動詞を使って表します。